1
00:00:33,643 --> 00:00:38,163
<i>Všichni a všechno je
propojeno v tomto vesmíru.</i>

2
00:00:38,184 --> 00:00:42,974
<i>Mějte čisté srdce a uvidíte znamení.</i>

3
00:00:42,996 --> 00:00:48,968
<i>Následujte ta znamení
a odhalíte svůj osud.</i>

4
00:00:49,003 --> 00:00:50,236
<i>- Jeff</i>

5
00:00:50,356 --> 00:00:53,395
Překlad: Sagittario
www.facebook.com/Sagicz

6
00:00:55,980 --> 00:00:58,380
Včera jsem se
znovu díval na <i>Znamení</i>.

7
00:00:58,847 --> 00:01:01,697
Čím víckrát to vidím,
tím je to vždycky lepší.

8
00:01:02,809 --> 00:01:04,059
Je to zvláštní.

9
00:01:04,633 --> 00:01:07,954
Když to vidíte poprvé,
sotva pochopíte o čem to je.

10
00:01:09,105 --> 00:01:10,993
Je to celé zapeklité.

11
00:01:12,295 --> 00:01:16,976
A během jednoho perfektního okamžiku
na konci, to začne do sebe zapadat.

12
00:01:18,011 --> 00:01:21,136
A když to vidíte po několikáté,

13
00:01:21,872 --> 00:01:26,084
začnete vnímat
všechnu tu náhodnost,

14
00:01:27,469 --> 00:01:29,969
která vede k tomu
perfektnímu okamžiku.

15
00:01:31,961 --> 00:01:35,157
Nejvíce se mi líbí ta holčička.

16
00:01:36,759 --> 00:01:38,875
Každý ji má za podivínku,

17
00:01:39,962 --> 00:01:42,664
protože nikdy
nedopije sklenici vody.

18
00:01:43,306 --> 00:01:46,024
Je přesvědčena,
že je kontaminovaná.

19
00:01:47,540 --> 00:01:49,633
Takže na konci filmu,

20
00:01:50,164 --> 00:01:53,376
je dům plný sklenic vody.

21
00:01:56,561 --> 00:01:59,215
A pak je to voda,
co je zachrání.

22
00:02:01,906 --> 00:02:03,479
Tomu říkám osud.

........