1
00:00:33,608 --> 00:00:38,128
<i>Všichni a všechno je
propojeno v tomto vesmíru.</i>

2
00:00:38,149 --> 00:00:42,939
<i>Mějte čisté srdce a uvidíte znamení.</i>

3
00:00:42,961 --> 00:00:48,933
<i>Následujte ta znamení
a odhalíte svůj osud.</i>

4
00:00:48,968 --> 00:00:50,201
<i>- Jeff</i>

5
00:00:50,321 --> 00:00:53,360
Překlad: Sagittario
www.facebook.com/Sagicz

6
00:00:55,945 --> 00:00:58,345
Včera jsem se
znovu díval na <i>Znamení</i>.

7
00:00:58,812 --> 00:01:01,662
Čím víckrát to vidím,
tím je to vždycky lepší.

8
00:01:02,774 --> 00:01:04,024
Je to zvláštní.

9
00:01:04,598 --> 00:01:07,919
Když to vidíte poprvé,
sotva pochopíte o čem to je.

10
00:01:09,070 --> 00:01:10,958
Je to celé zapeklité.

11
00:01:12,260 --> 00:01:16,941
A během jednoho perfektního okamžiku
na konci, to začne do sebe zapadat.

12
00:01:17,976 --> 00:01:21,101
A když to vidíte po několikáté,

13
00:01:21,837 --> 00:01:26,049
začnete vnímat
všechnu tu náhodnost,

14
00:01:27,434 --> 00:01:29,934
která vede k tomu
perfektnímu okamžiku.

15
00:01:31,926 --> 00:01:35,122
Nejvíce se mi líbí ta holčička.

16
00:01:36,724 --> 00:01:38,840
Každý ji má za podivínku,

17
00:01:39,927 --> 00:01:42,629
protože nikdy
nedopije sklenici vody.

18
00:01:43,271 --> 00:01:45,989
Je přesvědčena,
že je kontaminovaná.

19
00:01:47,505 --> 00:01:49,598
Takže na konci filmu,

20
00:01:50,129 --> 00:01:53,341
je dům plný sklenic vody.

21
00:01:56,526 --> 00:01:59,180
A pak je to voda,
co je zachrání.

22
00:02:01,871 --> 00:02:03,444
Tomu říkám osud.

........