1
00:00:06,910 --> 00:00:10,372
<b>Futurama 07x01 - The Bots and the Bees</b>

2
00:00:11,373 --> 00:00:14,373
<i>FuturaMania.cz
Titulky: Obscuro, klovan200</i>

3
00:00:23,323 --> 00:00:28,127
<i>Posádko Planet Expresu
na svá místa, okamžitě!</i>

4
00:00:28,195 --> 00:00:30,663
<i>Opakuji, na svá místa, okamžitě!</i>

5
00:00:34,801 --> 00:00:36,369
Promiň Randy.

6
00:00:36,437 --> 00:00:39,005
Ustup od auta a nikomu se nic nestane!

7
00:00:39,273 --> 00:00:40,907
Ow!

8
00:00:42,509 --> 00:00:44,577
Ustup od auta a nikomu se nic nestane.

9
00:00:46,213 --> 00:00:47,480
Oh!

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,684
Díky drahá, odcházím do práce.

11
00:01:02,629 --> 00:01:04,564
Brr! tady děvče!

12
00:01:04,631 --> 00:01:06,699
Tak a teď běž!
Zpátky do Paraguaye!

13
00:01:13,424 --> 00:01:15,792
Áááá! Sežere nás obří pavouk!

14
00:01:15,859 --> 00:01:18,728
Na to není čas!
Profesor nás potřebuje!

15
00:01:33,043 --> 00:01:34,977
Posádko, asi víte,

16
00:01:35,045 --> 00:01:37,647
že jsem byl v minulosti
poslem řady dobrých zpráv,

17
00:01:37,714 --> 00:01:41,280
ale to co vám teď hodlám
říci je zdaleka největší

18
00:01:41,315 --> 00:01:44,320
oznámení v historii Planet Expresu!

19
00:01:46,156 --> 00:01:48,424
- Co je to?
- Balancuju na kraji zadnice!

20
00:01:48,492 --> 00:01:52,562
Dámy a pánové, potěšte svůj
zrak pohledem na náš nový...

21
00:01:52,629 --> 00:01:54,330
Automat na pití!

22
00:01:58,469 --> 00:02:01,204
To je ještě úžasnější
než jste povídal!

23
00:02:01,271 --> 00:02:05,374
Podívejte, je tu i Slurm Loco,
........