{207}{267}www.titulky.com
{287}{386}Jen doufám, že mi to|trvale neublíží
{513}{616}-Jak dlouho už jsi tady?|-Chvíli
{661}{728}-Zmeškal si promoce?|-Yeah.
{872}{954}Jde o to, že jsem se vsadil...
{966}{1066}To je on. To je Freddie.|On má oblek.
{1071}{1162}Vo co jde? Poznal jsem v tobě zcela|někoho jiného.
{1179}{1273}Oba dva jsme v "jádru" zcela jiní
{1867}{1927}chtěl by tento "zcela jiný člověk"
{1958}{2006}tancovat?
{2057}{2097}Ano.
{2124}{2184}-Dobré ráno, zlatíčko!|-Tati!
{2191}{2256}-Proč jsi přišel?|-Proč jsem přišel?
{2263}{2308}Ona má narozeniny, tati.
{2313}{2376}Šťastné narozeniny, zlatíčko.
{2455}{2558}-Co to je za divny bzučení?|-Potřebuji ještě chvíli.
{2563}{2608}Možná blbne utěsnění okna.
{2615}{2668}Kde je můj malý andílek?
{2673}{2711}Veselé narozeniny.
{2718}{2747}Babi? Dědo?
{2752}{2786}Rosco!
{2865}{2913}Rosco, běž pryč.
{2932}{2982}-Dobrej.|-Otec O'Flannagan?
{2987}{3064}Přivedl jsem sebou několik|přátel z města!
{3071}{3131}-Veselé narozeniny!|-Janey se ksichtí.
{3136}{3179}Tady to smrdí.
{3188}{3234}Okay, přej si něco.
{3255}{3284}Ne.
{3946}{4004}Toto není typická střední škola.
{4008}{4121}Na této škole, nejsou žádné pofidérní partičky,|a těžko přístupné sociálni komunity.
{4126}{4207}Je pro Tebe přijatelný,|kdo se s tebou nefláká.
{4212}{4313}Rozdělíme se na skupiny|tak můžeš poznat svoji společnost..
{4318}{4397}Dostaneš všchny tvý týpky|v jedné partě...
{4402}{4485}...a taky tu kurvičku|která tam zůstala.
{4490}{4545}Hej, Co to děláš?|Vítej.
{4550}{4617}Ty jsi se musel ztratit|flákal ses vzadu.
{4625}{4708}Ta čistota z Tebe vyzařuje .|Pojď dál, jsem tu zpátky.
{4713}{4780}Podívej se na ty děcka|stojí vedle tebe.
{4833}{4907}To jsou tvoji jediní kámoši|na další 4 roky.
{4912}{4967}Okej, jdeme do toho, lidi!
{5205}{5310}-Potřebuješ se začít učit.|-Neuč se. Poznej to na vlastní kůži!.
{5315}{5358}Janey, znáš tátovi zásady.
{5363}{5409}Nemůžu mít sex dřív než ty.
{5413}{5490}Nepodřídím se|typickým středoškolským normám.
{5497}{5600}Čtu Sylvii Plath,|poslouchám Bikini Kill a jím tofu.
{5605}{5689}-Jsem jedinečnej rebel.|-Já víc než ty lesbo.
{5694}{5751}Mitch, nenechavej sestru samotnou.
{5756}{5790}Díky, tati.
{5795}{5900}Když Janey chce být šptrka,|je to její rozhodnutí.
{5948}{6006}Jeď! Bojuj! Vyhraj!
{6145}{6209}Dobrá kombinace, Crissy!
{6334}{6404}Myslím si že se zapnula.
{6416}{6454}Uvidíme se pozděj, tati.
{6502}{6552}Přijdeš pozdě když se v tom budeš rýpat.
{6557}{6605}Proč? Máš pracovní pohovor?
{6610}{6691}Ne, zlatíčko.|Budu pravděpodobné se na cestě se opít.
{6696}{6758}To je dobrý.|Žádný pití a řízení.
{6763}{6857}Oh, já budu řídit.|Budu jen hodně opilej do němoty.
{6873}{6921}Okay. Ahoj, tati.
{6941}{6977}Ahoj, dýňová hlavo.
{7111}{7168}-Oh, můj Bože!|-Sjeli jsme z cesty!
{7574}{7646}Oh, můj Bože, to je Jake.
{7662}{7725}-Čau, krasavče.|-Ahoj, Jake.
{7729}{7823}Milujuty věci co dělá s obočím.|Ty kotlety.
{7828}{7926}Ježíši, můj Bože.to je Jack.|On je tak známej.
{7940}{7976}On se na mě podíval.
{7981}{8046}Tady. Nech si to.|-Tiff.
{8051}{8115}Ahoj, Jake. Celý vlhký.
{8125}{8163}Melanie.
{8168}{8219}Hey, Jake.
{8223}{8276}Hey, Arthur.
{8463}{8535}Tady je Ricky!
{8540}{8590}Hey, Ricky.|Jakej byl víkend?
{8614}{8708}Páteční večer jsem stál|pod tvým oknem v dešti.
{8712}{8748}..vyřvával tvý jméno.
{8765}{8854}celou sobotu a neděli|jsem se snažil být lepší...
{8859}{8962}...Byl jsem zoufalý, pokoušel sem|se ti říct že...
{8967}{9022}...jsem do tebe šíleně zamilovaný....
{9027}{9077}..mixoval jsem kazetu k tvým narozeninám.
{9082}{9161}Mixovals kazetu?|To je sladký, Ricky.
{9197}{9247}Uvidíme se na angličtině.
{9317}{9369}Sejdeme se později.
{9437}{9482}Co se stalo?
{9487}{9571}Zatraceně, Shorty, to malý štěně se stane|zcela určitě asiatem, a do prdele.
{9576}{9691}Ten suchar je bilej!|Von to snad nevidít, yo?
{9695}{9760}Pařils někde o vejkendu?
{9765}{9854}-Byl jsem na návštěvě u dědečka.|-Ja jsem si hrál s mojí ségrou.
{9859}{9890}Jsme tragický.
{9894}{9983}Jak vůbec cheme ztranit naše panictví|do maturity?
{9988}{10055}-Jsme zelenáči.|-Jak to změníme?
{10060}{10146}-Bude to těžký být tady spokojeni.|-Holky jsou citlivky.
{10151}{10249}Vony nechtěj sex.|Chtějí lásku.
{10257}{10326}Šukej mě! Tvrději!
{10494}{10547}Amanda Becker.
{10559}{10645}Ona je perfektní.
{10885}{10911}Vo ní si mužeme nechat jen zdát.
{10935}{10976}Vo co jde, Reggie Ray?
{10981}{11038}Nemůžu čekat až do pátečního zápasu.
{11045}{11153}A co tvá hlava? Máš|krevní sraženinu velikosti grapefruitu.
{11158}{11256}Pět dalších a umřeš.|měl by jsi to brát s nadhledem.
........