1
00:02:03,009 --> 00:02:04,341
Gohane!

2
00:02:10,893 --> 00:02:12,301
Videl!

3
00:02:20,116 --> 00:02:22,120
To je od vás pěkně zbabělé!

4
00:02:27,254 --> 00:02:32,929
<i>V Satan City se momentálně nachází
nový hrdina... Úžasný Saiyaman!</i>

5
00:02:39,231 --> 00:02:42,065
<i>Satanova dcera Videl měla podezření,</i>

6
00:02:42,145 --> 00:02:46,043
<i>že Úžasný Saiyaman
je ve skutečnosti Son Gohan.</i>

7
00:03:04,048 --> 00:03:10,784
<i>"Případ krádeže!
Viníkem je Saiyaman!?"</i>

8
00:03:30,308 --> 00:03:33,157
Kam se mohl Chibi podít?

9
00:03:33,616 --> 00:03:37,853
Když jsme se na něho přišli podívat
před dvěma dny, ještě tu byl.

10
00:03:38,124 --> 00:03:42,010
Nedávno se teprve vylíhnul,
takže by neměl být schopen letu...

11
00:03:42,353 --> 00:03:45,710
A ani tu nevidím dvojici Totů.

12
00:03:46,205 --> 00:03:49,292
No dobrá, trochu se
po nich ještě porozhlédneme.

13
00:04:00,795 --> 00:04:03,610
Ať to vidím kolikrát,
stále je to senzační.

14
00:04:04,959 --> 00:04:09,136
Videl, jestli se chceš stát
úžasným šampiónem jako já,

15
00:04:09,363 --> 00:04:12,300
budeš muset ještě hodně trénovat.

16
00:04:12,707 --> 00:04:15,447
Tenkaichi turnaj?
Taková zábava.

17
00:04:15,653 --> 00:04:20,431
Ale tati, šampión před tebou
byl prý také dost silný.

18
00:04:20,783 --> 00:04:23,971
Jo, ten Son Goku.

19
00:04:24,404 --> 00:04:27,573
Byl to podivný muž,
který používal absurdní triky.

20
00:04:27,744 --> 00:04:32,066
Když ale přišlo na skutečný boj,
nesahal mi ani po kotníky.

21
00:04:32,305 --> 00:04:38,992
Kdyby bojoval v posledním turnaji,
tak je bez debat, že bych ho porazil.

22
00:04:39,845 --> 00:04:42,174
Son... Son Goku?
........