1
00:00:00,000 --> 00:00:02,294
Brought to you by WITH S2
Written In The Heavens Subbing Squad

2
00:00:02,414 --> 00:00:06,211
SK preklad: LuckaPod

3
00:00:10,147 --> 00:00:11,570
<i>Spievam rada.</i>

4
00:00:12,387 --> 00:00:14,947
<i>Mojim snom je písať a spievať piesne.</i>

5
00:00:16,227 --> 00:00:18,587
<i>Tak som stretla toho vyvoleného,</i>

6
00:00:18,707 --> 00:00:21,787
<i>a spoločne spievajúc sme bojovali za svoj sen.</i>

7
00:00:23,027 --> 00:00:26,630
<i>Ale podobne ako krik na rockových festivaloch,</i>

8
00:00:26,750 --> 00:00:29,427
<i>v mojom živote sa odohrala veľká udalosť.</i>

9
00:00:31,147 --> 00:00:33,387
<i>Oh, zbláznim sa z toho.</i>

10
00:00:34,747 --> 00:00:37,751
<i>Naozaj to nebola časť môjho životného plánu.</i>

11
00:00:41,267 --> 00:00:43,587
<i>Rozlúčka bola niečo, čo som očakávala,</i>

12
00:00:43,707 --> 00:00:46,707
<i>ale mať v sebe ďalšie bijúce srdce,</i>

13
00:00:46,827 --> 00:00:49,523
<i> som si nikdy nedokázala predstaviť.</i>

14
00:00:49,987 --> 00:00:52,907
<i>Čo mám teraz robiť?</i>

15
00:00:55,867 --> 00:00:58,107
[Zlatíčko]

16
00:01:15,227 --> 00:01:17,267
[IOdchádzam. Zbohom~]

17
00:01:53,667 --> 00:02:03,587
Piaty diel
Sedem týždňov, dva dni a...

18
00:02:03,907 --> 00:02:06,267
Tá budova je príliš ošarpaná.

19
00:02:06,503 --> 00:02:09,691
Všetky nemocnice sú také. Dáš si?

20
00:02:10,867 --> 00:02:14,347
- Teraz nič nemôžem zjesť.
- Tak dobre.

21
00:02:15,512 --> 00:02:18,907
- Ako sa vlastne tá nemocnica volá?
- Radšej choď.

22
00:02:19,027 --> 00:02:20,653
Robím správnu vec?

23
00:02:20,773 --> 00:02:22,389
Stále nie je neskoro.

24
00:02:22,987 --> 00:02:24,547
Stále mám čas, však?

........