1
00:00:08,250 --> 00:00:11,500
HOŘKÉ VÍTĚZSTVÍ

2
00:00:52,181 --> 00:00:55,226
Tak haló, jste to vy?
Trvalo to.

3
00:00:55,267 --> 00:00:58,395
Michaele, nevšiml jste si,
že je 5:30 ráno?

4
00:00:58,437 --> 00:01:01,482
- Kdo je to, Agatho?
- To je Michael.

5
00:01:01,565 --> 00:01:05,736
Celou noc tu byli hosté
a za posledním ještě ani nezapadla brána.

6
00:01:05,778 --> 00:01:07,780
Vem to. Dělej.

7
00:01:07,822 --> 00:01:09,782
Haló? Kuchyň.

8
00:01:09,865 --> 00:01:12,952
- Tady Lucy. Ano, slečno Ann.
- Ano, já vím. Já vím.

9
00:01:12,993 --> 00:01:16,163
Co se děje? Řinčí tu telefony
jako na poplach.

10
00:01:16,205 --> 00:01:17,289
Já si to vezmu.

11
00:01:19,375 --> 00:01:22,461
Michaele, co můžete chtít
takhle brzo ráno?

12
00:01:24,463 --> 00:01:25,631
Zdravím, slečno Ann.

13
00:01:25,673 --> 00:01:29,760
Není překrásné ráno?
Nemohl bych mluvit se slečnou Judith.

14
00:01:29,802 --> 00:01:32,930
Ne, nemohl. Usnula teprve
před dvěma hodinami.

15
00:01:32,972 --> 00:01:35,975
Za nic na světě ji nevzbudím.

16
00:01:55,786 --> 00:01:58,873
Tady slečna Judith
ze spící rodiny Trahernů.

17
00:01:58,956 --> 00:02:03,127
Oh, opravdu? Zde je Michael
z velice bdělé rodiny O'Learů.

18
00:02:03,169 --> 00:02:07,256
Mám záujemce o to hříbě.
Můžete dostat 10 000, když si pospíšíte.

19
00:02:07,298 --> 00:02:09,383
Jestli myslíte Soupeře,
tak ani za 20.

20
00:02:09,467 --> 00:02:12,344
Mám kocovinu, ale nespím.

21
00:02:12,428 --> 00:02:14,597
Dovolte, abych vám něco řekl,
slečno Judith...

22
00:02:14,638 --> 00:02:17,558
........