1
00:00:06,753 --> 00:00:09,241
Futurama S07E01
The Bots and the Bees

2
00:00:10,665 --> 00:00:15,373
Preložil: Futuramen

3
00:00:15,781 --> 00:00:17,896
<i>www.futurama.sk</i>

4
00:00:23,323 --> 00:00:25,424
<i>Posádka Planet Express,</i>

5
00:00:25,492 --> 00:00:28,127
<i>okamžite sa hláste na centrále!</i>

6
00:00:28,195 --> 00:00:30,663
<i>Opakujem: hláste sa na centrále, okamžite!</i>

7
00:00:34,801 --> 00:00:36,869
Prepáč Randy.

8
00:00:36,937 --> 00:00:39,205
Odstúp od auta
a nikomu sa nič nestane!

9
00:00:42,509 --> 00:00:44,677
Do pracovnej jaskyne!

10
00:00:50,150 --> 00:00:51,684
Ďakujem drahá.
Idem do práce.

11
00:01:00,193 --> 00:01:02,562
Hijó-hijó!

12
00:01:02,629 --> 00:01:04,564
Bŕŕ-bŕŕ, tu dievča.

13
00:01:04,631 --> 00:01:06,699
Teraz choď!
Vráť sa do Paraguaja!

14
00:01:14,224 --> 00:01:15,792
Zožerie nás obrovský pavúk!

15
00:01:15,859 --> 00:01:18,928
Na to nie je čas!
Profesor nás potrebuje!

16
00:01:33,043 --> 00:01:34,977
Posádka, ako viete,

17
00:01:35,045 --> 00:01:37,647
v minulosti som prinášal
veľa dobrých správ.

18
00:01:37,714 --> 00:01:41,280
Ale to, čo vám
chcem povedať je zdaleka najväčšie

19
00:01:41,315 --> 00:01:44,320
oznámenie v histórii Planet Expressu!

20
00:01:46,156 --> 00:01:48,424
Čo je to?!
Horím nedočkavosťou!

21
00:01:48,492 --> 00:01:52,562
Dámy a páni, uprite vaše
oči na náš nový úžasný...

22
00:01:52,629 --> 00:01:54,330
...automat na pitie!

23
00:01:58,469 --> 00:02:01,204
To je ešte úžasnejšie
........