1
00:00:00,000 --> 00:00:03,060
<i>V minulých dílech...

2
00:00:08,980 --> 00:00:10,990
Tvého otce je mi líto, Bene.

3
00:00:12,570 --> 00:00:15,360
- Neměla jsem na výběr.
- Takže jsi s nima?

4
00:00:35,880 --> 00:00:45,890
Překlad: Beddny
www.EDNA.cz/TOUCH

5
00:01:06,120 --> 00:01:11,420
DAYBREAK - Kapitola čtvrtá

6
00:01:23,270 --> 00:01:23,850
<i>Haló?

7
00:01:23,850 --> 00:01:26,810
Sarah. Sarah tady Ben.
Poslyš, omlouvám se.

8
00:01:27,310 --> 00:01:31,020
<i>Že jsem se tady takhle objevil.
Ale nebyl bych tu, kdyby to nebylo...

9
00:01:31,020 --> 00:01:32,150
Nemám zájem.

10
00:02:15,480 --> 00:02:17,190
Můj Bože.
Co se ti stalo?

11
00:02:17,190 --> 00:02:19,190
Měl jsem menší nehodu.

12
00:02:22,530 --> 00:02:25,410
To tě tam tak nechali,
ležet na ulici?

13
00:02:25,410 --> 00:02:27,000
Jo, dovedl jsem je přímo k tomu.

14
00:02:34,090 --> 00:02:36,420
Podívej, vím, že to je ode mě špatné,
že jsem sem přišel.

15
00:02:38,260 --> 00:02:40,510
Tady nejde o nás dva.

16
00:02:41,050 --> 00:02:42,890
Však víš,
jak moc mi záleželo na tvém otci.

17
00:02:46,930 --> 00:02:49,730
Pochopil... Špatně jsem ho
pochopil. Musím...

18
00:02:51,770 --> 00:02:54,020
Jenom se mě snažil chránit.

19
00:02:55,690 --> 00:02:57,820
- Kdybych znal pravdu.
- Bene...

20
00:02:57,820 --> 00:02:59,240
- Neopustil bych tě.
- Nech toho.

21
00:03:12,620 --> 00:03:14,790
Mám pocit, že mám šanci...

22
00:03:17,090 --> 00:03:18,340
To napravit.

23
........