1
00:00:00,222 --> 00:00:02,622
V minulých dieloch...

2
00:00:06,158 --> 00:00:07,542
Sarah Holtová bola v armáde.

3
00:00:07,576 --> 00:00:08,877
Je bývalá vojačka.

4
00:00:08,911 --> 00:00:10,328
Nemohol som o nej nájsť záznam,

5
00:00:10,362 --> 00:00:12,547
lebo narukovala ako Sarah Dawsonová.

6
00:00:12,581 --> 00:00:15,166
To je jej manželské meno.

7
00:00:15,200 --> 00:00:16,501
Všetci sú mŕtvi!

8
00:00:16,535 --> 00:00:17,669
Tie čísla!

9
00:00:17,703 --> 00:00:21,840
Každé z nich je pacient poistený v Noble,
ktorý zomrel minulý rok.

10
00:00:21,874 --> 00:00:24,726
<i>Keď zomrú,
dostanú pridelené nové čísla.</i>

11
00:00:24,760 --> 00:00:26,544
Na tom zozname je číslo
Margaret Whittakerovej.

12
00:00:26,562 --> 00:00:28,713
Margaret Whittakerová je tá,
z ktorej vraždy je obvinená Sarah?

13
00:00:28,731 --> 00:00:30,047
Pane, dostávajú sa bližšie.

14
00:00:30,065 --> 00:00:32,650
Nemôžeme riskovať.
McDeere musí ísť.

15
00:00:34,386 --> 00:00:37,272
Títo ľudia ma chcú dolapiť,
dám im falošnú stopu.

16
00:00:39,408 --> 00:00:40,992
Všetci buďte na svojich miestach.

17
00:00:41,026 --> 00:00:42,243
Niečo nie je v poriadku.

18
00:00:42,278 --> 00:00:43,411
<i>Čo vidíš?</i>

19
00:00:43,445 --> 00:00:44,579
Okno je rozbité.

20
00:00:53,172 --> 00:00:54,589
Na podlahe je krv.

21
00:00:54,623 --> 00:00:56,791
<i>- Koho krv?</i>
- Preverím to.

22
00:01:12,308 --> 00:01:14,359
Choďte do domu.
Niečo nie je v poriadku.

23
00:01:21,901 --> 00:01:26,543
The Firm S01E11
preložil <font color="#ff0000">admirall</font>
........