1
00:00:00,000 --> 00:00:01,802
Viděli jste...

2
00:00:01,835 --> 00:00:04,905
Země, tak jak jsme ji znali,
už neexistuje.

3
00:00:04,938 --> 00:00:08,909
Kapitáne, jsou tam lidé.
Je to loď s trosečníky.

4
00:00:09,376 --> 00:00:14,982
Jestli nechceš být se mnou,
respektuju to, ale nebudeš s nikým jiným.

5
00:00:15,582 --> 00:00:19,620
Příště ho zabiju a samozřejmě
tvoji malou sestřičku.

6
00:00:19,620 --> 00:00:22,523
A Valerie je poslední holčička
na světě.

7
00:00:22,523 --> 00:00:25,993
O čem to mluvíme?
Moje sestra má pět let.

8
00:00:25,993 --> 00:00:27,694
Nenávidím tě.

9
00:00:27,694 --> 00:00:30,998
- Udělám, co chceš. - Jsi si jistá?
- Ano, prosím, slibuji.

10
00:00:31,164 --> 00:00:36,069
Spletla jsem se. Vrátila jsem se
ke Gamboovi a... Nemiluju tě.

11
00:00:36,170 --> 00:00:39,373
Má s tím vším
něco společného Gamboa?

12
00:00:39,439 --> 00:00:43,677
- Je to rakovina?
- Je v prostatě. Jsou to jenom příznaky.

13
00:00:43,710 --> 00:00:46,280
Takže je to pravda,
cos mi řekl minule?

14
00:00:46,313 --> 00:00:48,248
- A co?
- Žes mě vždycky miloval?

15
00:00:48,248 --> 00:00:51,185
- Staneš se mojí ženou?
- Ano.

16
00:00:51,318 --> 00:00:53,987
Prohlašuji nás mužem a ženou.

17
00:00:54,121 --> 00:00:58,892
Pro mě, když žiješ ty,
jsou všichni ostatní zbyteční.

18
00:00:59,426 --> 00:01:02,629
Doktorko, udělejte mi laskavost.
Nikomu to neříkejte.

19
00:01:02,663 --> 00:01:04,831
Zamiloval jsem se do vás.

20
00:01:04,831 --> 00:01:07,434
Salomé, myslím, že ho miluju.

21
00:01:07,434 --> 00:01:10,337
Myslíš, že je pozdě
abych mu dala odpověď?

........