1
00:00:26,106 --> 00:00:31,942
Áno. 3.000 na Miami?
Chlape, staviť také prachy?

2
00:00:34,014 --> 00:00:37,541
Jasné, Einstein.
Všetci zaručene naložili.

3
00:00:41,021 --> 00:00:45,754
Nie, rovnako ako Union Plaza, Vegas.

4
00:00:45,826 --> 00:00:48,693
<i>Dobre. Stavené 500 dolárov.</i>

5
00:00:50,330 --> 00:00:53,356
<i>Tri k jednej.
Houston proti L.A.</i>

6
00:00:53,433 --> 00:00:56,129
<i>Človeče, čo ti na to poviem
iba, Boh ti žehnaj.</i>

7
00:00:56,203 --> 00:00:58,933
<i>Fotka na titulku časopisu GQ.</i>

8
00:01:03,910 --> 00:01:07,209
<i>Dobre. 900 na prehru Miami.</i>

9
00:01:07,280 --> 00:01:09,748
<i>Uh-huh.
Áno, všetci vsádzajú na Miami.</i>

10
00:01:09,816 --> 00:01:11,909
<i>Tubbs, stíš toho chlapa.</i>

11
00:01:11,985 --> 00:01:13,850
<i>Už z tých jeho kecov chytám migrénu.
(Wolfman Jack - U.S. DeeJay.)</i>

12
00:01:13,920 --> 00:01:16,889
Chlape, neznášam sledovanie stávkarov.

13
00:01:16,957 --> 00:01:19,858
Sú absolútna spodina.

14
00:01:19,926 --> 00:01:24,920
Veď sa počúvaj ty gadžo.
Vypadnúť z kanclu a opaľovať sa.

15
00:01:24,998 --> 00:01:27,592
Ešte ti za to aj dobre platia.

16
00:01:27,667 --> 00:01:29,692
A ty urobíš čo?
V kuse sa iba sťažuješ.

17
00:01:29,770 --> 00:01:33,934
Koho zaujíma zatknutie malej ryby,
čo aj tak nezaspieva?

18
00:01:34,007 --> 00:01:38,944
- Tak mi teda prezraď na čo sme tu? Há?
- Lebo raz za rok poverenec zaspieva svoju pesničku,

19
00:01:39,012 --> 00:01:44,382
zatkne všetkých gamblerov a oznámi daňovým poplatníkom,
ako blízko sa dostal k zatknutiu Alberta Lombarda.

20
00:01:44,451 --> 00:01:46,783
<i>Huh! Je to ako zlý vtip!</i>

21
00:01:46,853 --> 00:01:49,219
Lombard.
Toto je jeden z jeho bookmakerov?

22
00:01:49,289 --> 00:01:52,952
<i>- Tak.
- Pred 15timi rokmi fungoval v New Yorku.</i>
........