1
00:00:00,640 --> 00:00:05,720
Prečo ste mi nikdy nepovedali, že
mám strýka, ktorý žije?
Pretože som ťa príliš nenávidela.

2
00:00:07,560 --> 00:00:11,600
Jana, ponúkam Vám svoju ruku,
svoje srdce a celý svoj majetok...

3
00:00:11,030 --> 00:00:12,750
Prosím, žiadam Vás, vezmite si ma.

4
00:00:12,770 --> 00:00:15,389
Povedzte to rýchlo.
Svadba nemôže pokračovať.

5
00:00:15,389 --> 00:00:17,750
Môžem dokázať, že je tu jedna prekážka.

6
00:00:17,750 --> 00:00:22,350
Edward Fairfax Rochester
z Thornfield Hall

7
00:00:22,350 --> 00:00:25,029
si vzal
Berthu Antoinettu Masonovú

8
00:00:25,029 --> 00:00:27,950
18. marca 1825. Pobehlica!

9
00:00:27,950 --> 00:00:30,149

10
00:00:31,000 --> 00:00:34,074

11
00:02:47,909 --> 00:02:49,629
Otče náš...

12
00:02:49,629 --> 00:02:52,269
ktorý si na nebesiach...

13
00:02:52,269 --> 00:02:54,870
posväť sa meno tvoje,

14
00:02:54,870 --> 00:02:57,509
príď kráľovstvo tvoje...

15
00:02:57,509 --> 00:02:59,589
...tak i na zemi...

16
00:02:59,589 --> 00:03:01,869
Počkaj!

17
00:03:01,869 --> 00:03:04,029
Helena, počkaj na mňa!

18
00:03:34,629 --> 00:03:39,589
Musela byť v slatinách niekoľko dní,
alebo dokonca týždňov.

19
00:03:39,589 --> 00:03:42,030
Chúďatko.

20
00:03:42,030 --> 00:03:43,709
Je taká bledá.

21
00:03:45,830 --> 00:03:48,429
St John ju našiel práve v čas.

22
00:03:49,989 --> 00:03:53,789
Čo myslíš kto to je?
Odkiaľ je?

23
00:04:18,549 --> 00:04:20,189
Jana!

24
00:04:24,869 --> 00:04:26,310
........