1
00:02:57,360 --> 00:02:58,600
Můj pane.

2
00:04:01,880 --> 00:04:03,120
Ne!

3
00:04:22,160 --> 00:04:24,960
Ne! Ne! Ne!

4
00:04:43,640 --> 00:04:46,760
Můj pane! Pane!

5
00:04:50,480 --> 00:04:53,520
Pane. Pane. Pane.

6
00:05:03,800 --> 00:05:05,560
Co se stalo?

7
00:05:05,600 --> 00:05:08,360
Starý vévoda byl svržen svým
mladším bratrem, novým vévodou.

8
00:05:08,420 --> 00:05:09,560
A kde teď vévoda je?

9
00:05:09,720 --> 00:05:13,000
Údajně se skrývá
v Ardenském lese.

10
00:06:42,600 --> 00:06:46,500
JAK SE VÁM LÍBÍ
(titulky - Playbox Guest)

11
00:06:54,320 --> 00:06:57,400
Tebe prosím, Rosalindo...

12
00:06:58,040 --> 00:07:01,280
...sestřeničko...

13
00:07:01,800 --> 00:07:03,400
...nesmutni.

14
00:07:03,600 --> 00:07:05,920
Drahá Celie...

15
00:07:06,080 --> 00:07:09,000
...dávám najevo více veselí,
než ve skutečnosti cítím.

16
00:07:09,640 --> 00:07:13,080
A ty žádáš, abych
snad byla veselejší?

17
00:07:13,700 --> 00:07:17,000
Tak ukaž mi dříve, jak zapomenout
mám na vyhnaného otce.

18
00:07:17,240 --> 00:07:20,520
Dobře víš, že krom mě
otec jiné dítě nemá...

19
00:07:20,680 --> 00:07:23,320
...a více zřejmě míti nebude.

20
00:07:23,480 --> 00:07:27,800
Takže v pravdě dí se, že umře-li,
bude tvé po něm dědictví.

21
00:07:27,960 --> 00:07:31,040
Protože to všechno, co můj otec
tomu tvému ukradl...

22
00:07:31,200 --> 00:07:34,320
...já ti vrátím.

23
00:07:34,880 --> 00:07:36,920
To ti na svou čest slibuji.
........