1
00:00:01,250 --> 00:00:03,370
Na počátku byla tma,

2
00:00:03,420 --> 00:00:05,500
a pak, výbuch ...

3
00:00:05,540 --> 00:00:08,040
který započal nekonečné
rozšiřování

4
00:00:08,090 --> 00:00:10,710
času, prostoru a hmoty.

5
00:00:10,760 --> 00:00:14,300
Každý den nové objevy
odhalená tajemství,

6
00:00:14,340 --> 00:00:16,800
ohromující a smrtící tajemství

7
00:00:16,850 --> 00:00:19,510
na místě, které nazýváme
VESMÍR.

8
00:00:21,140 --> 00:00:25,770
Energie - konečný
galaktický transformátor,

9
00:00:25,810 --> 00:00:28,900
stále se přetváří z jedné
formy do druhé.

10
00:00:28,940 --> 00:00:31,230
Pohání naši planetu

11
00:00:31,280 --> 00:00:33,650
a všechno ostatní
ve vesmíru

12
00:00:34,990 --> 00:00:36,660
Ale co přesně to je?

13
00:00:37,620 --> 00:00:39,240
Kde se to všechno vzalo?

14
00:00:39,280 --> 00:00:41,160
A jak ji můžeme získat víc?

15
00:00:41,200 --> 00:00:43,410
Energie nemůže být ani
vytvořena, ani zničena.

16
00:00:43,460 --> 00:00:47,290
Může být jen přeměněna
z jednoho typu na druhý.

17
00:00:49,090 --> 00:00:52,800
Tato transformace jde
někdy do extrémů

18
00:00:52,840 --> 00:00:55,420
v objektech, jako
jsou černé díry.

19
00:00:55,470 --> 00:00:59,220
Mohli by budoucí civilizace
využít tuto sílu?

20
00:00:59,260 --> 00:01:02,260
Je to elegantní způsob,
jak se zbavit našeho odpadu

21
00:01:02,310 --> 00:01:05,430
a vyřešit naší energetickou krizi,
všichni ve stejnou dobu.

22
00:01:05,480 --> 00:01:09,440
A co když náš vesmír
........