1
00:00:43,793 --> 00:00:46,921
ROK 2005

2
00:01:22,623 --> 00:01:25,001
MATURIŤÁK!
KUPUJTE LÍSTKY.

3
00:01:29,839 --> 00:01:31,424
Čau, Melodie.

4
00:01:31,549 --> 00:01:32,758
Čau.

5
00:01:32,884 --> 00:01:34,594
Poslyš, známe...

6
00:01:35,219 --> 00:01:38,639
Známe se už fakt dlouho a...

7
00:01:39,765 --> 00:01:42,685
Žijem přes ulici a...

8
00:01:44,854 --> 00:01:47,231
A za čtyři dny...

9
00:01:48,399 --> 00:01:51,027
Určitě víš, že za čtyři
dny je maturiťák.

10
00:01:51,152 --> 00:01:54,947
Panebože. Snad mě nezveš
na maturiťák, že ne?

11
00:02:01,078 --> 00:02:03,039
Kurva, že ne. Ne. Já...

12
00:02:03,331 --> 00:02:05,291
Ne. Já jen...

13
00:02:05,875 --> 00:02:07,168
Stejně s někým jdeš.

14
00:02:07,293 --> 00:02:09,212
Promiň, nevím jak to říct hezky.

15
00:02:09,337 --> 00:02:12,632
To nejde říct hezky.
Jseš zkurvenej nerd.

16
00:02:12,757 --> 00:02:15,635
A ona je sexy, však víš.

17
00:02:16,385 --> 00:02:19,514
Podívej se na ni. Čum, čum.

18
00:02:19,639 --> 00:02:21,933
- Uvidíme se později.
- Ahoj.

19
00:02:22,058 --> 00:02:24,185
Dobrá práce, kámo.

20
00:02:25,811 --> 00:02:28,606
Greg Jenko do ředitelny.

21
00:02:28,731 --> 00:02:31,234
Greg Jenko do ředitelny.

22
00:02:31,359 --> 00:02:35,029
Řekla jsem to jasně a zřetelně.
Pokud se vaše známky nezlepší,

23
00:02:35,154 --> 00:02:36,864
nemůžete na maturitní ples.

24
00:02:36,989 --> 00:02:39,909
........