1
00:00:00,279 --> 00:00:02,128
<i>Podle starého pořekadla,</i>

2
00:00:02,248 --> 00:00:04,637
<i>Vrána k vráně sedá.</i>

3
00:00:05,473 --> 00:00:08,463
<i>Ale, proč
k sobě sedají?</i>

4
00:00:09,704 --> 00:00:13,176
<i>Chrání je to
před predátory.</i>

5
00:00:13,296 --> 00:00:18,005
<i>Pomáhá najít potravu
a bezpečné hnízdo.</i>

6
00:00:23,098 --> 00:00:26,594
<i>Ale, co se stane,
když opustí hejno?</i>

7
00:00:30,517 --> 00:00:32,184
Jen chci mluvit s Jestřáby!

8
00:00:32,252 --> 00:00:35,888
<i>Jak najdou
cestu zpět?</i>

9
00:00:44,331 --> 00:00:45,631
Jen chci
mluvit s Jestřáby!

10
00:00:45,699 --> 00:00:47,066
Jen chci
mluvit s Jestřáby!

11
00:00:47,134 --> 00:00:49,135
Řekni nám jen
jeden dobrý důvod.

12
00:00:50,737 --> 00:00:52,538
Protože jsem
to řekla.

13
00:00:52,606 --> 00:00:53,939
To je nejlepší,
co tě napadl?

14
00:00:54,007 --> 00:00:55,708
Mami, budeš s J.D.
na Manhattanu

15
00:00:55,776 --> 00:00:57,042
jen jednu noc.

16
00:00:57,110 --> 00:00:59,044
Nejsme děti.
Nepotřebujeme hlídání.

17
00:00:59,112 --> 00:01:00,646
Když nás
naposledy babička hlídala,

18
00:01:00,714 --> 00:01:02,281
tak mi řekla,
že jestli nevypnu počítač,

19
00:01:02,349 --> 00:01:03,315
tak začnu šilhat.

20
00:01:04,951 --> 00:01:07,019
Proč je to
okno pořád otevřené?

21
00:01:07,087 --> 00:01:09,655
Nekouříte tu něco?

22
........