1
00:02:46,460 --> 00:02:54,570
Bleach Movie 4
Pekelná Kapitola

2
00:02:54,870 --> 00:03:01,570
<i>Překlad: Ralf1k</i>

3
00:03:08,100 --> 00:03:10,590
Hej, ty tam, na co se k čertu díváš?!

4
00:03:10,700 --> 00:03:12,000
Huh?

5
00:03:12,100 --> 00:03:15,370
Kdo sakra jsi? Myslíš si, že nás můžeš ignorovat?

6
00:03:15,770 --> 00:03:18,800
Co se děje, řekni něco!

7
00:03:23,550 --> 00:03:26,810
Něco s tím chlapem je...

8
00:03:28,720 --> 00:03:31,240
Trvalo to dlouho, podívejte na toto!

9
00:03:31,790 --> 00:03:34,550
Co si myslíte, že to je?

10
00:03:34,790 --> 00:03:37,380
Odpovězte mi!!

11
00:03:37,490 --> 00:03:42,400
To je na památku dítěte, co tu nedávno zemřelo...

12
00:03:42,730 --> 00:03:43,860
Správně!

13
00:03:46,540 --> 00:03:50,560
A proč je ta váza shozená?

14
00:03:51,640 --> 00:03:55,270
Museli jsme ji nechtěně shodit.

15
00:03:55,580 --> 00:03:56,910
Máš zase pravdu.

16
00:03:57,210 --> 00:04:00,110
No tak, omluvte se mu.

17
00:04:00,450 --> 00:04:04,320
Jemu?

18
00:04:04,940 --> 00:04:06,490
Uhmm...

19
00:04:07,950 --> 00:04:09,530
Říkal jsem, omluvte se mu!

20
00:04:09,660 --> 00:04:13,040
Je nám to opravdu líto! Odpusť nám!

21
00:04:20,750 --> 00:04:21,840
Děkuji ti.

22
00:04:24,550 --> 00:04:26,220
Teď je to v pořádku.

23
00:04:28,040 --> 00:04:29,420
Už se nemusíš bát.

24
00:04:31,760 --> 00:04:36,020
Všechny květiny, které sem dali tví rodiče jsou zničené.

25
00:04:36,350 --> 00:04:37,480
Víš?
........