1
00:00:01,368 --> 00:00:03,097
V systému trestního soudnictví,

2
00:00:03,169 --> 00:00:06,866
jsou sexuálně motivované zločiny
považovány za zvláště ohavné.

3
00:00:06,940 --> 00:00:10,941
Detektivové v New York City,
vyšetřující tyto zločiny, jsou členy

4
00:00:11,011 --> 00:00:14,674
elitního týmu známého jako
Útvar pro zvláštní oběti.

5
00:00:14,748 --> 00:00:16,477
Tohle jsou jejich příběhy.

6
00:00:38,401 --> 00:00:42,235
<i>Čekám jenom na tebe.</i>

7
00:01:04,661 --> 00:01:07,275
- <i>Už jedu.</i>
- <i>Těž se na pořádný rodeo.</i>

8
00:01:08,601 --> 00:01:10,535
Soráč, mami. Nemám čas.

9
00:01:11,704 --> 00:01:14,832
Tady je A.J.
Zanechte mi vzkaz.

10
00:01:14,908 --> 00:01:17,103
Hned mi zavolej zpátky, A.J.

11
00:01:19,813 --> 00:01:22,304
Čau, už na tebe čekám.

12
00:01:23,016 --> 00:01:25,985
Gregu, naše milá dceruška
nezvedá mobil.

13
00:01:26,052 --> 00:01:29,283
Pravidla zná. Kde sakra jsi?

14
00:02:08,962 --> 00:02:12,358
- Žádný puls, žádná peněženka.
- Šamstr to měl grátis a ještě ji okradl.

15
00:02:12,432 --> 00:02:15,265
- Víc jak 16 jí nebude.
- To taky ten úchyl chtěl.

16
00:02:15,335 --> 00:02:17,326
Tady škrábavec
je místní recepční.

17
00:02:17,403 --> 00:02:19,837
Jmenuju se Richard
a trpím na alergie.

18
00:02:19,906 --> 00:02:23,205
Tvrdí, že platila hotově.
A zaregistrovala se jako A.J Goldová.

19
00:02:23,276 --> 00:02:26,211
Škrábavec ji našel, když sousední
host slyšel někoho křičet.

20
00:02:26,279 --> 00:02:28,814
- Byla sama?
- Když se přihlásila.

21
00:02:28,882 --> 00:02:33,785
- Ale prej čekala nějakou návštěvu.
- Která unikla vašemu orlímu oku.

22
00:02:33,853 --> 00:02:36,151
........