1
00:00:15,432 --> 00:00:21,563
Přes 400 let existuje v Indii náboženská sekta,
která provádí lidské oběti...
2
00:00:22,480 --> 00:00:34,075
... takto sekta byla tak tajná,
že ani Britská Východoindická společnost
neměla ponětí o její existenci...
3
00:01:14,282 --> 00:01:16,701
Když ještě zeleň této jungle byla malá,
4
00:01:17,118 --> 00:01:20,997
když naši otci a jejich otcové a otcové jejich otců
5
00:01:21,164 --> 00:01:26,044
nebyli narozeni, kráčelo po této zemi monstrum.
6
00:01:26,211 --> 00:01:29,839
Žralo děti, siláky i starce.
7
00:01:30,423 --> 00:01:33,676
Krev našich předků tekla z jeho chřtánu.
8
00:01:33,843 --> 00:01:37,680
Proudila jako voda ve velké řece.
9
00:01:37,847 --> 00:01:39,974
Nikdo si netroufl s ním bojovat.
10
00:01:40,183 --> 00:01:41,976
Kromě Kálí.
11
00:01:42,393 --> 00:01:44,604
Kálí!
12
00:01:44,979 --> 00:01:47,607
Beze strachu
13
00:01:47,815 --> 00:01:50,944
bojovala s tím monstrem a zabila ho.
14
00:01:51,152 --> 00:01:55,323
Jenže z každé kapky krve se zrodilo nové monstrum.
15
00:01:55,490 --> 00:01:57,825
A Kálí bojovala se všemi těmi monstry
16
00:01:57,992 --> 00:01:59,035
a všechny je porazila.
17
00:01:59,702 --> 00:02:01,621
Jenže i z jejich krve se zrodila nová monstra.
18
00:02:02,288 --> 00:02:03,623
Aby je mohla zničit,
19
00:02:03,790 --> 00:02:08,127
věděla Kálí, že je musít porazit bez prolití jejich krve.
20
00:02:08,294 --> 00:02:12,632
Proto dala našim předkům
21
00:02:12,799 --> 00:02:17,053
toto svaté sukno a pravila: "zabte je".
22
00:02:17,220 --> 00:02:21,266
Zabte je!
23
00:02:21,474 --> 00:02:25,186
Uškrtili ta monstra a přitom netekla jejich krev.
24
00:02:25,353 --> 00:02:28,022
A když bylo i poslední monstrum uškrceno,
25
00:02:28,189 --> 00:02:32,652
Kálí ponechala tato sukna svým dětem.
........