1
00:00:10,207 --> 00:00:13,127
Abigail! Už to trvá příliš dlouho.

2
00:00:13,127 --> 00:00:14,847
Harryho směna skončila
před 20 minutami.

3
00:00:14,847 --> 00:00:16,967
Musím mu vyřídit jeho
přesčasy se zástupcem odborů.

4
00:00:16,967 --> 00:00:18,527
Harry je zástupce odborů.
Platím tě za

5
00:00:18,527 --> 00:00:21,564
za práci a ne za to,
že tu sedíš a lakuješ si nehty.

6
00:00:25,967 --> 00:00:29,323
- Jak to tam jde, Harry?
- Jo, už to bude.

7
00:00:33,047 --> 00:00:36,327
- Hezký pár. Jsou jedovatí?
- Jen o trošku

8
00:00:36,327 --> 00:00:38,045
víc než tvůj malý had.

9
00:00:39,607 --> 00:00:41,167
- Nasaď si přilbu.
- Pánové,

10
00:00:41,167 --> 00:00:44,876
taky tak milujete,
když bezpečák mluví sprostě?

11
00:00:49,087 --> 00:00:50,645
Harry, stáhni se!

12
00:00:55,167 --> 00:00:58,807
Harry jsi příliš blízko!

13
00:01:21,167 --> 00:01:23,647
<i>Zřítilo se lešení na staveništi. </i>

14
00:01:23,647 --> 00:01:25,167
<i>Zatím neznáme počet lidí,
kteří jsou pod troskami.</i>

15
00:01:25,167 --> 00:01:27,047
<i>Výbuch poškodil výtah,
který uvěznil jednoho člověka</i>

16
00:01:27,047 --> 00:01:28,878
<i>a nereaguje na radiové volání.</i>

17
00:01:30,647 --> 00:01:33,687
Dostaňte ty lidi odsud.

18
00:01:33,687 --> 00:01:36,247
Dean Gallagher,
Speciální záchranářská jednotka.

19
00:01:36,247 --> 00:01:38,007
- Abigail.
- Kolik lidi je pod troskami?

20
00:01:38,007 --> 00:01:40,087
- Čtyři jsou nezvěstní.
- Kdo je za to zodpovědný?

21
00:01:40,087 --> 00:01:43,284
Steve. Byl právě na cestě nahoru,
aby připevnil lešení, ale dostal strach z výšek.

22
00:01:44,807 --> 00:01:46,647
........