1
00:00:10,000 --> 00:00:15,700
To jsem já.
Nechci zmeškat ten film.

2
00:00:18,400 --> 00:00:23,900
Jsem v Severním Attleboru.
Budu tam za 15 minut.

3
00:00:25,500 --> 00:00:29,500
Geordano, Geordano.

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,000
Pokud se mnou nechceš být...

5
00:00:32,100 --> 00:00:35,400
nemůžeš říct ano, když se tě ptám?

6
00:02:01,300 --> 00:02:03,500
Rád spím s chlapama.
Jsi gay?

7
00:02:05,300 --> 00:02:07,100
Ach, ano.

8
00:02:09,800 --> 00:02:13,200
Hej, vypadá to,
že tvůj šéf dostává sprda.

9
00:02:13,300 --> 00:02:15,400
Jen vymýšlí rozpočet.

10
00:02:15,507 --> 00:02:18,701
Jo? Takhle se tomu dneska říká?

11
00:02:25,202 --> 00:02:29,401
- Zdravím.
- Guvernér mě nevávidí Tommy.

12
00:02:29,501 --> 00:02:32,306
Guvernér je republíkán.

13
00:02:32,403 --> 00:02:35,304
Fajn... pokud překročím rozpočet,

14
00:02:35,308 --> 00:02:38,300
budu potřebovat dost hlasů
na přehlasování guvernérova veta.

15
00:02:38,305 --> 00:02:40,301
Od lidí jako například támhle.

16
00:02:40,308 --> 00:02:41,502
Mám tam lobbisty.

17
00:02:41,507 --> 00:02:43,902
Ti mi s tímhle nepomůžou, že?

18
00:02:44,006 --> 00:02:46,101
Od tý doby, co jejího
manžela přinutili mít v restauraci

19
00:02:46,106 --> 00:02:49,201
věci od Shamrocku, tak si myslí,
že jste všichni Irové zkorumpovaní.

20
00:02:49,208 --> 00:02:52,000
Co po mě tedy chcete?

21
00:02:52,105 --> 00:02:54,500
Mám jíst špagety
a předstírat, že jsem Ital?

22
00:02:54,618 --> 00:02:58,703
A co váš bratr? Kamarádí se s
majitelem Shamrocku, panem Corkem.

23
00:03:00,608 --> 00:03:04,200
........