1
00:00:11,354 --> 00:00:13,754
<b>SÍŤ</b>

2
00:00:20,583 --> 00:00:22,856
NEW YORK
- Naše fotky jsou na stránkách teroristů

3
00:00:22,956 --> 00:00:24,856
a nějaký chlápek se mě
právě pokusil zabít.

4
00:00:24,958 --> 00:00:27,289
Použil fotku, aby mě identifikoval.

5
00:00:27,412 --> 00:00:30,912
MAX CANARY
VELÍCÍ ZVLÁŠTNÍ AGENT, FBI NEW YORK
PROTITERORISTICKÁ OPERAČNÍ JEDNOTKA (JTFF)

6
00:00:31,822 --> 00:00:32,843
Jsi v pořádku?

7
00:00:32,943 --> 00:00:35,273
<i>Jsem nasranej.
Nasranej, že na mě stříleli,</i>

8
00:00:35,373 --> 00:00:37,671
nasranej, že jsme selhali v Nigérii.

9
00:00:37,737 --> 00:00:41,493
<i>Neříkám, že bys měl zmáčknout
Rushdieho, ale učinil bych opatření.</i>

10
00:00:41,593 --> 00:00:43,487
Dobře.
Dostal jsi toho člověka?

11
00:00:43,587 --> 00:00:45,087
Ne, ještě ne.

12
00:00:46,285 --> 00:00:48,060
Dereku, drž se při zemi.

13
00:00:48,298 --> 00:00:51,017
Zůstat naživu je jedna
z mých oblíbených zábav.

14
00:00:51,183 --> 00:00:53,983
DEREK JENNINGS
ŘEDITEL PROTITERORISTICKÉ
POBOČKY MI5

15
00:00:54,433 --> 00:00:56,902
Paní Jacksonová?
Tady Emily Tuthillová.

16
00:00:57,133 --> 00:00:58,596
Paní Tuthillová...

17
00:00:58,696 --> 00:01:01,377
Ukazuje se, že vaše analýza
byla správná a moje špatná.

18
00:01:01,624 --> 00:01:04,698
Vlastně volám proto,
abych vám nabídla podporu.

19
00:01:04,798 --> 00:01:06,656
<i>- Opravdu?</i>
- Udělala jste chybu.

20
00:01:06,756 --> 00:01:09,132
Neznám vás dost dobře,
abych odhadla vaše pocity,

21
00:01:09,232 --> 00:01:11,654
ale chtěla jsem, abyste věděla,
že jsem byla ve vaší pozici

........