{1}{1}14.985|www.titulky.com
{74}{148}..:: SOUTH PARK 711 ::..|
{75}{150}Překlad: MND
{600}{619}Nevíš, kde je Kyle?
{619}{660}Možná chcípl na nějakou chorobu.|To by bylo skvělý.
{660}{685}O tom bys neměl vtípkovat.
{691}{729}Kdo vtípkuje?
{730}{763}Hej kluci, mám skvělé zprávy!
{763}{775}Dostals AIDS?
{776}{826}Na moje narozky v sobotu mě máma vezme do Casa Bonity!
{827}{858}Mám pozvat 3 kamarády.
{859}{891}Týjo, Casa Bonita!?
{892}{903}Co je Casa Bonita?
{904}{953}Tys tam nikdy nebyl?!|Je to velká mexická restaurace,
{954}{993}kde skáče chlápek z útesu,|maj tam jeskyni a tak!
{994}{1021}Něco jako Disneyland.
{1022}{1119}Tuhle sobotu, skvělý! Casa Bonita!|Jídlo, sranda a skvělé prostředí!
{1119}{1147}Kdo říkal, že pozvu tebe?
{1171}{1203}Máma ti říkala,|že můžeš vzít tři kámoše.
{1205}{1247}Přesně, tři kámoše.|Ty nejsi kámoš.
{1253}{1288}Koho jinýho bys tak vzal?
{1290}{1341}Beru Butterse.|Posledně mě taky pozval na narozky.
{1343}{1378}Butterse?!|Proč bereš takovýho kripla?
{1378}{1407}Protože se ke mně nechová hnusně!
{1408}{1438}Já se k tobě nechovám hnusně.
{1440}{1482}No tak, furt mi|nadáváš, že jsem žid!
{1483}{1525}Kdy jsem ti tak naposled nadával?
{1525}{1548}Seš pitomej žid!
{1551}{1560}Seš žid!
{1561}{1584}Drž tu svojí židovskou hubu!
{1585}{1598}Dobrá práce, žide!
{1598}{1609}Židi...
{1610}{1621}Sklapni žide!
{1622}{1636}Seš žid!
{1637}{1648}Je žid!
{1649}{1693}Žide!
{1694}{1741}- Židi nemaj rytmus!|- Jdi do prdele!
{1752}{1781}Až na ten "jeden" případ.
{1781}{1816}Chováš se ke mně hnusně a nepozvu tě.
{1817}{1884}Ty to nechápeš! Casa Bonita je|moje nejoblíbenější místo!
{1885}{1908}Neunesl bych, kdybys mě nevzal.
{1908}{1930}Promiň, už jsem se rozhodl.
{1946}{2008}Tak si polib, Kyle!|Stejně nechci na ty tvoje teploušský narozky!
{2009}{2066}Radši budu doma než s tebou|a tou tvojí židovskou mámou!
{2066}{2081}Polib mi, hajzle!
{2136}{2186}Já to tak nemyslel.|Moc bych chtěl do Casa Bonity.
{2187}{2248}Mrzí mě, že jsme se tak chytli.|Znáš to, já něco řeknu, pak zas ty,
{2249}{2275}ale myslim, že jsme přes to|v dobrém přešli.
{2276}{2299}Ale já tě tam nepozvu!
{2300}{2385}Tak si polib, Kyle!|Kež bys tak chcíp!
{2503}{2535}Casa Bonita!|Pojďte kluci!
{2553}{2578}Skvělý!
{2585}{2620}Pojďte, Bartolomějova jeskyně!
{2640}{2672}Skákač z útesu!
{2698}{2725}Další speciality, prosím!
{2778}{2810}Nepozvu tě, Cartmane.|Nepůjdeš.
{2810}{2935}Nééé! Casa Bonito! Nééé!
{2952}{3021}Sakra, musí mě pozvat!|Prostě na něj začnu být milej.
{3078}{3103}Ahoj Kyle!
{3120}{3138}Takhle ne, Cartmane!
{3140}{3152}Co takhle ne?
{3155}{3200}Nejsi milej,|když si oblíkneš milej svetr!
{3226}{3247}Nechápu rozdíl.
{3256}{3271}Já vím, že ne!
{3344}{3378}Hej Jimmy, počkej!
{3378}{3402}Potřebuju s něčím pomoct!
{3403}{3447}Jasně Ericu.|V čem je problém?
{3448}{3541}Dobře vycházíš s lidmi a všichni tě maj|rádi, tak by mě zajímalo, jak to děláš.
{3541}{3603}Nemůžeš to dělat.|Prostě buď upřímně milý.
{3604}{3635}A jak udělám upřímně milýho?
{3635}{3685}Z části jsi milý,|když lidi rozesměješ.
{3685}{3788}Nejlepší je říct nějaký skvělý vtip|nebo humornou anekdotu.
{3788}{3800}Co třeba?
{3803}{3843}Na ukázku třeba tohle:|Ťuk Ťuk.
{3843}{3857}Kdo tam?
{3858}{3883}Pán Tulipán.
{3925}{3960}A ty řekneš: "Jaký Pán Tulipán?"
{3972}{4051}Tady máš Jimmy! A už o Kylovi nikdy|neříkej nic španýho! Je to můj kámoš!
{4051}{4118}A jestli ještě řekneš, žes mu vojel|mámu, tak to fakt schytáš!
{4123}{4157}Jé, ahoj Kyle!
{4179}{4222}Myslíš, že budeš milej,|když mlátíš postiženýho?
{4272}{4322}Hej Kyle! Ťuk Ťuk!|Ťuk Ťuk, Kyle!
{4405}{4450}"Bavil jsem se v Casa Bonitě"
{4456}{4482}Jo, Casa Bonita, tuhle sobotu!
{4483}{4508}Panečku, to bude sranda!
{4509}{4555}Jo, bude to skvělý.|Jenom my čtyři.
{4664}{4681}- Čau Kyle.|- Co zas?
{4682}{4697}Jak co zas?
{4698}{4728}Jak mě budeš přemlouvat tentokrát?
{4728}{4772}Nebudu Kyle.|Vím, žes to už nabídl Buttersovi.
{4773}{4806}No jo, nabídl.
{4806}{4884}Ale popravdě, nikdy jsem nechtěl,|abys myslel, že mi na tobě nezáleží.
{4884}{4941}Vím, že se furt hádáme,|ale stejně jsme pořád spolu.
{4941}{5004}Možná tím z nás nejsou přátele,|ale něco jsme určitě.
{5004}{5071}Víš, prostě jenom doufám,|že všechno bude v pohodě.
{5116}{5145}Ale stejně tě tam nevezmu.
{5146}{5181}Já vim, Kyle.|Tak zatím.
{5213}{5278}Cartmane, fakt ti|nevadí, že nepůjdeš?
{5282}{5353}Vadí, ale nechci,|aby se naše parta rozpadla.
{5354}{5414}To jsem přesně chtěl slyšet.|Stejně tam beru Butterse, ale...
........