1
00:00:21,942 --> 00:00:25,905
Jean Gaborit a Jacques Durand
zrekonstruovali tento film

2
00:00:26,071 --> 00:00:29,783
se souhlasem a s pomocí
Jeana Renoira,

3
00:00:29,992 --> 00:00:35,122
který tuto rekonstrukci
věnuje památce Andrého Bazina.

4
00:00:38,542 --> 00:00:40,085
LEVNÉ KNIHY
uvádí

5
00:00:40,294 --> 00:00:42,254
PRAVIDLA HRY

6
00:00:42,838 --> 00:00:45,174
SCÉNÁŘ A DIALOGY
HUDBA

7
00:00:50,846 --> 00:00:53,307
ZVUK, KAMERA
VÝPRAVA

8
00:00:59,855 --> 00:01:02,358
STŘIH
VÝROBA

9
00:01:08,864 --> 00:01:11,408
TECHNICKÉ ZÁZEMÍ

10
00:01:13,327 --> 00:01:15,412
HRAJÍ

11
00:01:47,528 --> 00:01:54,827
Tento film,
v předvečer 2. světové války,

12
00:01:54,994 --> 00:02:00,332
nehodlá předložit
studii dobrých mravů.

13
00:02:00,499 --> 00:02:03,711
Všechny postavy jsou smyšlené.

14
00:02:03,877 --> 00:02:09,091
Citlivá srdce, věrná srdce.

15
00:02:09,258 --> 00:02:11,760
Nezahazujte lásku svou.

16
00:02:11,927 --> 00:02:14,263
Nebuďte zahořklí.

17
00:02:14,430 --> 00:02:16,932
Je snad zločinem se změnit?

18
00:02:17,099 --> 00:02:20,978
Kupid dostal křídla,
aby jimi třepotal.

19
00:02:29,111 --> 00:02:34,241
Posloucháte Radio-Cité.
Je deset hodin večer.

20
00:02:34,408 --> 00:02:37,494
Jsme na letišti Le Bourget.

21
00:02:37,870 --> 00:02:43,167
Prodíráme se davem,
jenž přišel přivítat

22
00:02:43,334 --> 00:02:46,003
slavného letce Andrého Jurieua,

........