1
00:00:00,602 --> 00:00:02,869
<i><font color="white"> Přistupuji k archivním datům. </font></i>

2
00:00:02,994 --> 00:00:08,274
<i><font color="white"> Beck začíná s novým tréninkovým režimem
zatímco Zed potká novou kamarádku. </font></i>

3
00:00:08,275 --> 00:00:09,968
<font color="cyan">Počkej!
Ne ... neodcházej.</font>

4
00:00:10,357 --> 00:00:15,258
<i><font color="white"> V Coliseu Tessler poskytuje
celému městu Argon zábavu. </font></i>

5
00:00:16,203 --> 00:00:18,576
<i><font color="white"> Beck se inspiruje
a stane se dobrovolníkem pro hry </font></i>

6
00:00:18,701 --> 00:00:20,968
<i><font color="white"> kde se spojí s kolegou spoluhráčem. </font></i>

7
00:00:21,093 --> 00:00:22,880
<font color="cyan">- Věříš mi?
- Mám snad na výběr?</font>

8
00:00:23,005 --> 00:00:24,895
<font color="orange">Vítěz dalšího kola bude uvolněn.</font>

9
00:00:25,020 --> 00:00:27,986
<font color="cyan">- A s kým máme bojovat?</font>
<font color="orange">- No proti sobě, samozřejmě.</font>

10
00:00:28,111 --> 00:00:29,752
<font color="orange">A na smrt.</font>

11
00:00:30,391 --> 00:00:32,502
<i><font color="white"> Zahajuji finálové kolo. </font></i>

12
00:00:32,812 --> 00:00:35,266
<i><font color="white"> Klasifikace: Souboj s disky. </font></i>

13
00:00:35,554 --> 00:00:38,945
<i><font color="white"> Soupeři: Hráč 3 proti Hráči 5. </font></i>

14
00:00:39,519 --> 00:00:42,463
<i><font color="white"> Kategorie odměny: Svoboda </font></i>

15
00:00:42,941 --> 00:00:46,204
<i><font color="white"> Délka zápasu: Na smrt. </font></i>

16
00:00:46,437 --> 00:00:49,721
<font color="cyan">- Očekávají snad, že budeme bojovat proti sobě?
- Derezzujem se navzájem.</font>

17
00:00:49,930 --> 00:00:53,765
<font color="cyan">Ten dav nebude spokojen dokud
se jeden z nás nerozpadne na kousky.</font>

18
00:00:59,249 --> 00:01:02,521
<font color="cyan">Nemohou nás k tomu nutit.
Ne, pokud budeme držet spolu.</font>

19
00:01:18,971 --> 00:01:21,003
<i><font color="white"> Projekční stěna aktivována. </font></i>

20
00:01:21,360 --> 00:01:24,881
<i><font color="orange"> Když zůstane vítěz, zeď se zastaví. </font></i>

21
00:01:25,314 --> 00:01:28,807
<i><font color="orange"> Pokud vítěz nebude, nezastaví se. </font></i>

22
00:01:29,515 --> 00:01:32,090
<i><font color="orange"> Bojujte nebo budete rozdrceni. </font></i>

23
00:01:32,307 --> 00:01:34,469
<font color="cyan">Ne, nemůžu takhle skončit.</font>
........