1
00:00:02,333 --> 00:00:03,669
Dúfam, že sa nemýliš.

1
00:00:03,733 --> 00:00:06,669
Je tu polovica LAPD,
pretože máš predtuchu.

2
00:00:06,704 --> 00:00:08,339
Cobb sa bude chcieť vypariť.

3
00:00:08,373 --> 00:00:10,373
Má tu zaparkované auto.
Ukáže sa.

4
00:00:10,408 --> 00:00:12,268
Chceš to urobiť zaujímavejším?
Päť dolárov.

5
00:00:12,303 --> 00:00:13,836
Päť dolárov? To neznie ako
stávka

6
00:00:13,870 --> 00:00:15,638
presvedčeného muža.
Mal som skôr na mysli 20.

7
00:00:15,672 --> 00:00:17,273
Všetkým jednotkám, podozrivý

8
00:00:17,307 --> 00:00:19,342
na scéne.
Dáva sa na útek.

9
00:00:19,376 --> 00:00:21,210
Práve zabočil
na Carlisle Street.

10
00:00:21,245 --> 00:00:23,380
Dlžíš mi 20 dolárov.
Nie. Na ničom sme sa nedohodli.

11
00:00:27,886 --> 00:00:30,889
Stoj! Nehýb sa. Polícia.

12
00:00:33,326 --> 00:00:35,695
Nehý...

15
00:01:04,028 --> 00:01:05,395
Pomóc! Pomóc!

16
00:01:07,365 --> 00:01:08,865
Pomóc! Pomóc!

17
00:01:08,899 --> 00:01:11,834
Ou.
Pomóc!

18
00:01:11,869 --> 00:01:13,235
Pomóc!

19
00:01:13,270 --> 00:01:14,290
No tak, človeče, pomôž mi.

20
00:01:14,315 --> 00:01:15,955
Bolo by oveľa menej
papierovačiek, keby spadol.

21
00:01:15,980 --> 00:01:17,639
No tak, kámo, pomôž mi.

22
00:01:17,640 --> 00:01:19,191
Stavím sa, že si
nevedel o tom, že

23
00:01:19,192 --> 00:01:21,027
ťa naháňa stredoškolský
štátny šampión

........