1
00:00:01,384 --> 00:00:09,358
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:15,122 --> 00:00:18,660
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,

3
00:00:18,694 --> 00:00:20,595
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

4
00:00:20,629 --> 00:00:24,499
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

5
00:00:24,533 --> 00:00:26,634
Toto je jedna z ich diskusií.

6
00:00:26,669 --> 00:00:28,269
Test. Funguje to?

7
00:00:30,906 --> 00:00:34,374
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

8
00:00:34,408 --> 00:00:35,475
Stephen Merchant...

9
00:00:35,509 --> 00:00:35,784
Ahoj!

10
00:00:35,904 --> 00:00:40,081
...a malý šašo s guľatou hlavou,
Karl Pilkington.

11
00:00:40,115 --> 00:00:41,283
Čau.

12
00:00:44,021 --> 00:00:46,255
S03E06 - The English

13
00:00:47,011 --> 00:00:51,413
"Anglickosť" a Anglicko
je dosť nejasný pojem, že?

14
00:00:51,447 --> 00:00:53,648
Môžeš to veľmi ľahko upraviť.

15
00:00:53,683 --> 00:00:56,885
Napríklad John Major,

16
00:00:56,919 --> 00:01:00,087
bývalý premiér,
definoval Anglicko ako

17
00:01:00,122 --> 00:01:04,123
miesto plné dlhých tieňov
na kriketových ihriskách na vidieku,

18
00:01:04,158 --> 00:01:07,793
teplé pivo, zelené predmestia,
milovníci psov,

19
00:01:07,827 --> 00:01:11,196
a staré slúžky, ktoré brázdia
ranné hmly na bicykloch.

20
00:01:11,231 --> 00:01:13,164
Veľmi konkrétna predstava o Anglicku.

21
00:01:13,199 --> 00:01:16,634
Hej, ale on nikdy nežil v pomeroch,
v akých som sa narodil ja...

22
00:01:16,668 --> 00:01:17,702
Určite.

23
00:01:17,736 --> 00:01:19,604
........