1
00:01:00,074 --> 00:01:01,574
Rettenberger!

2
00:01:25,808 --> 00:01:28,893
Adaptace novely Martina Prinze.

3
00:01:40,030 --> 00:01:44,117
Podle skutečné události

4
00:02:40,049 --> 00:02:46,346
Lupič

5
00:03:01,153 --> 00:03:03,196
Otázkou je:
Jaké máte plány?

6
00:03:03,364 --> 00:03:06,866
Máte nějaké cíle až to bude za vámi?

7
00:03:07,534 --> 00:03:09,494
To se uvidí.

8
00:03:10,621 --> 00:03:12,664
Tešite se, že půjdete ven?

9
00:03:12,831 --> 00:03:13,915
Samozřejmě.

10
00:03:14,708 --> 00:03:17,001
To je dobře.
Né každý se těší.

11
00:03:17,169 --> 00:03:19,337
Dost lidí má z toho strach.

12
00:03:20,798 --> 00:03:22,674
A na co se těšíte?

13
00:03:25,219 --> 00:03:27,261
Že nebudu muset běhat v kruhu.

14
00:03:34,812 --> 00:03:37,689
Hned na začátku jste se 2x pokusil o útěk.

15
00:03:38,482 --> 00:03:42,568
Nešlo přece o to, aby jste mohl
opět spáchat loupež, ne?

16
00:03:43,737 --> 00:03:45,822
Svobodu, kterou hledáte,
u nás nenajdete,

17
00:03:45,990 --> 00:03:49,117
bez ohledu na to, kolikrát budete
na dvoře běhat v kruhu.

18
00:03:50,327 --> 00:03:52,829
Ale stejně tak ji nenajdete ani tam venku ...

19
00:03:52,997 --> 00:03:54,956
jestli pro to něco neuděláte.

20
00:03:56,000 --> 00:03:59,335
Běháním si těžko vyděláte nějaké peníze.

21
00:04:00,838 --> 00:04:02,088
Co si o tom myslíte?

22
00:04:02,256 --> 00:04:03,589
Co si o tom myslím?

23
00:04:04,383 --> 00:04:08,302
6 let sem pomoc nepotřeboval,
nebudu ji potřebovat ani teď.

24
00:05:45,400 --> 00:05:48,069
........