1
00:02:20,498 --> 00:02:22,498
Území Dakoty 1883

2
00:04:27,846 --> 00:04:29,199
Buďte opatrní.

3
00:05:24,959 --> 00:05:26,954
Bože.

4
00:05:26,955 --> 00:05:30,609
Říkal jsem, abyste nepoužívali zbraně.

5
00:05:30,679 --> 00:05:32,675
Dostal bych bonus 500 dolarů,

6
00:05:32,676 --> 00:05:34,679
kdybych ho přivedl živého.

7
00:05:34,979 --> 00:05:36,939
A teď jste ho zabili.

8
00:05:52,869 --> 00:05:54,265
Postel.

9
00:06:04,375 --> 00:06:05,849
Podívejte se pod ní.

10
00:06:18,279 --> 00:06:20,508
Utekl tunelem.
Je zablokován kameny.

11
00:06:20,575 --> 00:06:23,049
Parchant!

12
00:06:23,119 --> 00:06:25,713
Nemám ponětí, kam půjde.

13
00:06:25,780 --> 00:06:29,559
No, člověk nemůže utíkat věčně.

14
00:06:32,859 --> 00:06:34,088
Pojedeme na Západ.

15
00:07:04,863 --> 00:07:06,869
Sasparilla, Wyoming

16
00:07:21,689 --> 00:07:22,919
Být tebou, nedělal bych to.

17
00:08:05,663 --> 00:08:06,669
Jedem...

18
00:08:31,879 --> 00:08:34,741
Co to sakra je?
- Co?

19
00:08:34,743 --> 00:08:37,379
Máš nějaký problém s poštou?

20
00:08:37,449 --> 00:08:39,646
To už je zatraceně potřetí.

21
00:08:41,899 --> 00:08:44,809
Ztratili jsme dva muže a
nemáme žádný zasraný peníze.

22
00:08:59,729 --> 00:09:02,427
Grey Falls, Montana

23
00:09:40,575 --> 00:09:42,149
Tři králové.

24
00:10:03,039 --> 00:10:04,498
Vyložil jsi první.

25
........