1
00:00:01,560 --> 00:00:04,400
Co když opravdu vidím
lidi, kteří umřeli?

2
00:00:04,520 --> 00:00:07,200
Experimentoval jsi.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,480
Donutil jsi je zmizet.

4
00:00:09,640 --> 00:00:12,960
Bedlam Heights selhalo,
protože jste vyděsili zákazníky historií!

5
00:00:13,120 --> 00:00:15,880
Vypadají zmateně a ztraceně.

6
00:00:16,000 --> 00:00:18,000
ale tady je to jiné.

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,600
Nenávist a vztek...
Nic takového jsem ještě neviděla!

8
00:00:20,760 --> 00:00:23,200
Jsou to duchové.
Vidíš duchy, že?

9
00:00:55,640 --> 00:00:59,240
Mohli bychom přestat,
ale měla bys ze sebe dobrý pocit?

10
00:01:01,360 --> 00:01:05,000
- Dobře. Tak se uvidíme potom.
- Hodná holka.

11
00:01:34,300 --> 00:01:38,500
Bedlam
2x02 - Pool of Tears (Bazén plný slz)

12
00:01:40,900 --> 00:01:44,500
Překlad: Miki226

13
00:02:21,600 --> 00:02:23,640
Počkej. Kdo jsi?

14
00:02:55,489 --> 00:02:57,840
:: JMENUJI SE EVE ::

15
00:03:05,840 --> 00:03:06,680
Děkuju.

16
00:03:14,000 --> 00:03:18,280
Bude to znít divně,
ale myslím, že jsi byl jednou v naší škole.

17
00:03:18,440 --> 00:03:21,760
To není divný.
Chodil jsem do spousty škol.

18
00:03:21,920 --> 00:03:25,040
Byl jsem ve sportovním výboru.
Dominic McConnell.

19
00:03:25,200 --> 00:03:28,040
Plaval jsem.
Dělával jsem besedy pro děti.

20
00:03:28,240 --> 00:03:33,560
Jasně! Jsem Kiera. Dvě holky z naší třídy
se tehdy chovaly trochu nevhodně.

21
00:03:33,680 --> 00:03:35,280
Jo? Kdo byla ta druhá?

22
00:03:35,440 --> 00:03:39,240
- Páni. Ty jsi vtipnej plavec.
- Už neplavu.
........