1
00:00:07,882 --> 00:00:18,810
<font color="#3399FF">Sync and correction by Mlmlte</font>
<font color="#3399FF">Překlad ondra.v</font>

2
00:00:27,157 --> 00:00:28,236
Bender:
"Pivo zdarma"?!

3
00:00:28,402 --> 00:00:29,655


4
00:00:32,527 --> 00:00:33,825
Pivo zdarma. Pivo zdarma.

5
00:00:33,991 --> 00:00:35,679
Pivo zdarma.
Pivo zdarma.

6
00:00:35,804 --> 00:00:38,705
Pivo-pivo-pivo-pivo-pivo-
pivo-pivo-pivo-pivo-pivo!

7
00:00:38,871 --> 00:00:41,218
zdarma...!

8
00:00:41,343 --> 00:00:42,709


9
00:00:43,042 --> 00:00:43,961


10
00:00:46,882 --> 00:00:48,249


11
00:00:52,154 --> 00:00:53,755


12
00:00:55,324 --> 00:00:58,058
Nazdar. Jsem tu pro to pivo zdarma.

13
00:00:58,224 --> 00:00:59,436
Máš ho mít.

14
00:00:59,561 --> 00:01:01,696
Hned poté co ho dostane těchto 800 lidí.

15
00:01:03,521 --> 00:01:04,642
Pivo, pi-pivo, pi-pivo.

16
00:01:04,767 --> 00:01:06,176
("Stars And Stripes Forever")

17
00:01:06,301 --> 00:01:07,442
Pivo?

18
00:01:10,444 --> 00:01:11,382
Ah... yeah!

19
00:01:11,507 --> 00:01:12,650


20
00:01:12,775 --> 00:01:14,718
Díky, bezhlavý klone z Agnewu.

21
00:01:14,843 --> 00:01:16,787
Moji Pozemšťané,

22
00:01:16,912 --> 00:01:19,723
Mám čest oznámit, že
kandiduji na znovuzvolení

23
00:01:19,848 --> 00:01:21,592
jako Prezident Zeměkoule,

24
00:01:21,717 --> 00:01:23,750
nejlepší planety na světě.
........