1
00:00:20,059 --> 00:00:22,819
FARMÁŘOVA ŽENA

2
00:01:34,251 --> 00:01:36,743
Farma Applegarht

3
00:04:09,130 --> 00:04:13,518
... a nezapomeň se starat
pánovi o kalhoty, Minto.

4
00:07:29,000 --> 00:07:33,329
Dnes vdává dceru,
příště to bude on sám.

5
00:07:36,318 --> 00:07:43,327
Proč by ne, na manželství
je něco ušlechtilého...
má své kouzlo, Churdlesi Ashi.

6
00:10:11,894 --> 00:10:16,854
Pití piva neudělá ani z poloviny
tolik škody jako zamilovanost.

7
00:10:21,886 --> 00:10:28,428
Kdybych byl guvernérem,
dával bych si místo na opilé
pozor na zamilované.

8
00:10:32,000 --> 00:10:36,683
Viděl jsem pána, jak nedávno
pokukoval po pár ženách.

9
00:10:41,634 --> 00:10:48,354
Vidět starého muže
zamilovaného, je horší,
než ho vidět umírat na černý kašel.

10
00:12:07,463 --> 00:12:15,443
Svatý svazek je jen past, co připraví
muže o naději a ženu o radost.

11
00:15:33,192 --> 00:15:38,448
...je mnoho lidí, kteří by si
přáli najít životní ho partnera...

12
00:16:06,649 --> 00:16:10,932
...nebo najít silného muže,
o něhož by se mohli opřít.

13
00:17:55,000 --> 00:18:02,322
A nezapomeňte, drahý pane
Sweetlande, přijít příští čtvrtek
na můj malý večírek.

14
00:18:08,342 --> 00:18:17,000
....a možná by pan Ash mohl stát
u dveří a přijímat hosty?
Mohla bych mu půjčit livrej.

15
00:25:13,042 --> 00:25:18,507
Brzy musím učinit rozhodnutí,
jinak budu osamělý muž, Minto.

16
00:25:21,222 --> 00:25:30,306
Posledním přáním mé drahé zesnulé
Tibby bylo, abych se znovu oženil.
Neřekla mi však s kým...

17
00:25:46,225 --> 00:25:53,096
Napadá mě jistá žena, nebo dvě. Plují
mi v mysli jako vůně nedělní večeře.

18
00:26:03,000 --> 00:26:10,429
Vezměte si tužku a papír, Minto.
Sepíšeme seznam!

19
00:27:01,283 --> 00:27:05,475
Zezadu nevypadá více než na třicet!

20
00:27:07,367 --> 00:27:13,682
........