1
00:00:02,987 --> 00:00:04,887
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:04,888 --> 00:00:07,634
- Doktorko Sullivanová?
- Není tu.

3
00:00:07,698 --> 00:00:10,034
Vypadá to, že domu
nepřišla ani včera večer.

4
00:00:10,035 --> 00:00:13,370
Vyprovodila jsem Tobyho ven
a když jsem se vrátila, bylo to tam.

5
00:00:13,401 --> 00:00:15,939
Máme pět hodin, abychom
poslechly naše panenky Chucky.

6
00:00:17,042 --> 00:00:19,075
Když se táta vrátil do Rosewoodu,

7
00:00:19,076 --> 00:00:23,312
- vyspal se s mou mámou.
- Je to pravda?

8
00:00:23,613 --> 00:00:25,882
Myslel jsem, že to oba
cítíme stejně.

9
00:00:25,883 --> 00:00:28,218
Zasloužíš si být s někým,
kdo k tobě bude upřímný.

10
00:00:28,219 --> 00:00:29,618
Mrzí mě to.

11
00:00:29,619 --> 00:00:31,888
- Co chceš?
- Myslím, že musíte z Hollisu odejít.

12
00:00:31,929 --> 00:00:34,423
O čem jsi dnes
mluvil s Noelem Kahnem?

13
00:00:34,424 --> 00:00:36,991
Ten učitel angličtiny,
o kterém si myslíš, že je tak skvělý,

14
00:00:36,992 --> 00:00:40,700
- má něco s jednou jeho studentkou.
- Ario, slyšela jsi o tom něco?

15
00:00:40,730 --> 00:00:44,366
Já Hollis neopustím,
ale ty opustíš Ezru.

16
00:00:44,367 --> 00:00:47,870
Jestli se o tom dozví
Spenceřiny rodiče, zničí tě.

17
00:00:47,871 --> 00:00:50,805
Udělala jsem všechno,
o co jsem byla požádána.

18
00:00:54,109 --> 00:00:56,382
To jsou souřadnice zeměpisné
délky a šířky.

19
00:00:56,409 --> 00:00:57,912
Doktorko Sullivanová!

20
00:00:59,613 --> 00:01:00,781
Tam dole něco je.

21
00:01:03,817 --> 00:01:04,952
Nastražili to na nás!

........