1
00:00:02,402 --> 00:00:05,055
<i>V předchozích dílech
Pretty Little Liars...</i>

2
00:00:05,056 --> 00:00:06,656
Není to Garrettovo auto?

3
00:00:06,791 --> 00:00:09,292
- Myslím, že jo.
- Kam jde?

4
00:00:11,264 --> 00:00:14,334
- Tati, co jsi dělal u Jasona?
- Spencer si nějaké odpovědi zaslouží.

5
00:00:14,368 --> 00:00:16,068
Do toho ti nic není!

6
00:00:16,103 --> 00:00:17,870
Vysoká pro tebe bude
skvělou zkušeností.

7
00:00:17,905 --> 00:00:21,072
Ohlédneš se a uvědomíš si,
jak jsi byla naivní.

8
00:00:21,107 --> 00:00:22,074
Vážně?

9
00:00:22,108 --> 00:00:23,775
- Co je to?
- Tekutá kuráž.

10
00:00:23,810 --> 00:00:25,343
- Dáš si?
- Sem s tím.

11
00:00:25,378 --> 00:00:27,812
- Kate pila taky.
- Kate není opilá.

12
00:00:27,846 --> 00:00:30,280
Kate právě pronesla
velmi dojemný přípitek...

13
00:00:30,315 --> 00:00:31,315
sama.

14
00:00:31,349 --> 00:00:34,183
Skončil jsi.
Dej mi ten počítač.

15
00:00:34,218 --> 00:00:35,921
Ne, pusť ho!

16
00:00:36,455 --> 00:00:38,089
Mami, jsi v pořádku?

17
00:00:38,123 --> 00:00:41,494
Až se vrátí tvůj táta,
tohle se nestalo.

18
00:00:41,529 --> 00:00:44,365
- Ahoj, Mayo.
- Ahoj, Emily.

19
00:00:44,399 --> 00:00:46,900
Nepřijel jsi až sem,
abys viděl Melissu, že ne?

20
00:00:46,935 --> 00:00:48,936
Co kdybychom v tom
pokračovali nad kávou?

21
00:00:48,971 --> 00:00:51,773
- Já mám teď přítele.
- Fajn. A co čaj?

22
........