1
00:00:00,501 --> 00:00:08,134
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,757 --> 00:00:20,130
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,165 --> 00:00:24,836
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,871 --> 00:00:25,971
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:26,006 --> 00:00:27,107
Test.

6
00:00:27,141 --> 00:00:28,209
Funguje to?

7
00:00:30,379 --> 00:00:34,350
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

8
00:00:34,384 --> 00:00:35,492
- Stephen Merchant...
- Ahoj!

9
00:00:35,516 --> 00:00:39,625
...a malý šašo s guľatou hlavou,
Karl Pilkington.

10
00:00:39,660 --> 00:00:40,960
Čau.

11
00:00:43,604 --> 00:00:46,268
S03E07 - Law and Order

12
00:00:46,869 --> 00:00:50,406
Karl, zákon a poriadok.

13
00:00:50,440 --> 00:00:53,644
Vôbec ma to nezaujíma.

14
00:00:53,679 --> 00:00:56,414
- Čo tým myslíš?
- Vôbec ma to nezaujíma. Ani trochu.

15
00:00:56,448 --> 00:00:57,882
Nie je to súčasť môjho života.

16
00:00:59,451 --> 00:01:02,855
To je ten problém.
Vyberáš témy, ktoré sa ma netýkajú.

17
00:01:05,325 --> 00:01:06,925
- Samozrejme, že týkajú.
- Nie.

18
00:01:06,960 --> 00:01:08,355
- Nezaujíma ma to.
- Pohovorme si o tom.

19
00:01:08,366 --> 00:01:11,163
Veď ty si človek, ktorý je posadnutý
zákonom a poriadkom.

20
00:01:11,197 --> 00:01:12,697
Zákon a poriadok...

21
00:01:12,732 --> 00:01:15,200
...má za úlohu chrániť nevinných, nie?

22
00:01:15,234 --> 00:01:20,305
Keď nás niekto pohorší, chceme spravodlivosť.
To je základ spoločnosti.

........