1
00:01:21,940 --> 00:01:35,521
Kimjongilia
(květina Kim Čong-ila)

2
00:01:38,011 --> 00:01:44,905
převzaté titule z chorvatštiny
(prijevod: džabaludin
MMXI / X)
... cz pokus - Glafi

3
00:01:52,238 --> 00:01:58,537
Věčně hladovět,
to je nejhorší lidská tragédie.

4
00:02:02,338 --> 00:02:10,304
Poprvé, když jsem jedl myš,
myslel jsem na to, že to musím sníst,
abych přežil.

5
00:02:12,561 --> 00:02:15,561
Neměli jsme co jíst
a rozhodně jsme si nemohli koupit léky.

6
00:02:16,304 --> 00:02:19,684
Tak mě položili na jednu stranu
a čekali, až zemřu.

7
00:02:23,155 --> 00:02:28,155
Pověsili mě hlavou dolů
a po 14 hodin mě mlátili.

8
00:02:29,615 --> 00:02:33,578
Nikdy jsme nevěděli, kdy nás zmlátí.

9
00:02:34,040 --> 00:02:35,764
Měli jsme pořád strach.

10
00:02:39,257 --> 00:02:46,790
Nikdy jsme si nepředstavovali,
že někdo může prodávat a kupovat lidi.

11
00:02:50,922 --> 00:02:55,905
Jsem plná nenávisti k Severní Koreji,
protože mi vyvraždili rodinu.

12
00:03:01,031 --> 00:03:04,186
Má rodina po generace věřila v Boha.

13
00:03:04,800 --> 00:03:07,130
Všichni byli zatčeni.

14
00:03:09,983 --> 00:03:13,097
Z mých raných let v armádě,
co si nejvíce pamatuji je...

15
00:03:14,602 --> 00:03:19,142
...okrádání lidí ve vesnicích,
když jsme měli hlad.

16
00:03:19,706 --> 00:03:23,034
Viděl jsem kamarády, jak bojují o dech,

17
00:03:23,548 --> 00:03:26,005
a jak přímo před mýma očima umírali.

18
00:03:31,426 --> 00:03:36,426
Jestli-že ten, kdo stvořil takové místo není zločinec,
pak už nevím kdo je.

19
00:03:39,103 --> 00:03:42,103
Severní Korea je nejizolovanější
zemí světa.

20
00:03:45,351 --> 00:03:50,351
Od roku 1994 hladomor a nedostatek jídla
zabil miliony lidí.

21
00:04:02,992 --> 00:04:04,577
Represe je absolutní.
........