1
00:00:00,046 --> 00:00:01,968
V minulých dílech...

2
00:00:02,004 --> 00:00:04,710
- Jsi jako štěňátko.
- Nemyslím si, že to je kompliment.

3
00:00:04,737 --> 00:00:07,140
Nikdy jsi nechtěl,
aby tě se mnou viděli.

4
00:00:07,198 --> 00:00:11,601
- Ty si to nepamatuješ?
<i>- To snad krucinál ne!</i>

5
00:00:11,648 --> 00:00:14,218
Sama od sebe bych se
s Rickym Schwartzem nelíbala.

6
00:00:14,252 --> 00:00:16,343
Jsem ráda, že jsem
ti napsala ten dopis.

7
00:00:16,366 --> 00:00:17,750
<i>Přítel</i>

8
00:00:20,326 --> 00:00:24,328
<i>Existoval milion důvodů,
proč jsem nechtěla vstát z postele.</i>

9
00:00:24,395 --> 00:00:27,662
<i>Ale vesmír mě, jak se zdá,
nechtěl nechat vyspat.</i>

10
00:00:31,483 --> 00:00:35,459
<i>Po uspořádání pořádné párty
jsem měla přes tři sta přátel.</i>

11
00:00:35,545 --> 00:00:38,273
<i>Ale já se nevyhýbala
své vzrůstající popularitě.</i>

12
00:00:38,300 --> 00:00:41,482
<i>Znala jsem rozdíl mezi opravdovými
přáteli a těmi virtuálními.</i>

13
00:00:41,700 --> 00:00:44,061
<i>Mí opravdoví přátelé
se mnou nemluvili.</i>

14
00:00:44,084 --> 00:00:47,186
<i>I když, abych řekla pravdu,
Ming doslova nemohla.</i>

15
00:00:47,371 --> 00:00:51,232
<i>Zatímco Ming trpěla polibkovou nemocí,
mně bylo špatně z nadměrného líbaní.</i>

16
00:00:51,254 --> 00:00:54,646
<i>To, že se mé opilé rty spustily,
mě stálo přátelství s Tamarou.</i>

17
00:00:54,865 --> 00:00:57,654
<i>Po znepřátelení si Mattyho,
a pravděpodobně i Jakea,</i>

18
00:00:57,676 --> 00:01:00,279
<i>byla má přátelská planeta
docela vylidněná.</i>

19
00:01:00,428 --> 00:01:03,139
<i>Ale spřátelit se s někým novým
nebyl žádný problém.</i>

20
00:01:03,180 --> 00:01:05,428
<i>Měla jsem netíček.</i>

21
00:01:05,753 --> 00:01:07,568
- Ahoj.
........