1
00:00:13,840 --> 00:00:18,914
PRŠÍ NÁM NA LÁSKU
2
00:01:18,200 --> 00:01:23,593
Možná se divíte, kdo jsem
a co dělám v tomhle příběhu.
3
00:01:23,720 --> 00:01:26,553
Nemůžu vám to říct rovnou.
4
00:01:26,680 --> 00:01:30,832
Troufám si říct, že je to tajemství.
5
00:01:30,960 --> 00:01:33,110
Mohu vám říct i svoje jméno...
6
00:01:33,240 --> 00:01:36,949
Ne, to opravdu není důležité.
7
00:01:37,080 --> 00:01:42,552
Mám ale povinnost vám říct
o čem to bude.
8
00:01:45,000 --> 00:01:49,869
Prší.
Doufám, že jste si všimli,že prší.
9
00:01:50,000 --> 00:01:53,754
Je to středeční déšť.
Říjnový déšť.
10
00:01:53,880 --> 00:01:56,155
A je chladno.
11
00:01:56,280 --> 00:02:00,910
Vydržte!
Tady je jedna
z hlavních postav.
12
00:02:12,400 --> 00:02:16,188
Jeden lístek třetí třídy
do Furusele. Kolik stojí?
13
00:02:16,320 --> 00:02:19,756
- 36.25
- A na stanici před tím?
14
00:02:19,880 --> 00:02:22,838
- 32.90
- A ještě na předchozí?
15
00:02:22,960 --> 00:02:25,235
- 30.80
- A na tu předtím?
16
00:02:25,360 --> 00:02:28,636
- 29.60
- Vezmu si tuhle.
17
00:02:55,720 --> 00:02:58,712
VLAK NA SEVER
18
00:03:00,360 --> 00:03:02,669
Dobré ráno.
19
00:03:03,800 --> 00:03:06,030
Je mi to moc líto.
20
00:03:06,160 --> 00:03:10,153
Není třeba spěchat.
Pokud víte, že něco máte udělat, že?
21
00:03:14,120 --> 00:03:16,350
Vy jste to ale nevěděla.
22
00:03:16,480 --> 00:03:19,392
- Byla ta jablka poničená?
- Tolik jich zas nebylo.
........