{1365}{1425}www.titulky.com
{1445}{1489}Otevři oči.
{1565}{1609}Otevři oči.
{1690}{1734}Otevři oči.
{1856}{1900}Otevři oči.
{1998}{2030}Otevři...
{6073}{6125}Otevři oči.
{6158}{6206}Otevři oči.
{6257}{6313}Davide, otevři...
{6348}{6441}Předpokládám,|že prázdné ulice znamenají samotu.
{6446}{6519}Vy jste cvokař.|Musíte najít lepší vysvětlení.
{6524}{6603}Jsem lékař.|Neuchylujme se ke stereotypům.
{6608}{6663}Ne všechny děti z bohatých rodin|jsou bez ducha
{6668}{6749}a ne všechny psychiatry|zajímají sny.
{6754}{6858}Jde o to, jak jste se sem dostal|a proč jste byl obviněn.
{6863}{6937}Co chcete vědět?|Táhlo mi na 33 let.
{6942}{7026}Řídil jsem tři časopisy|v celosvětovém vydavatelství.
{7031}{7151}Většinou jsem si namlouval,|že to potrvá věčně.
{7156}{7215}Nepatří to k mládí?
{7220}{7338}Tajně věřit, že budete|tím člověkem v dějinách lidstva,
{7343}{7388}který bude žít věčně?
{7479}{7529}Kam jdeš tak brzy?
{7534}{7598}Přestaň mi nahrávat|vzkazy na budík.
{7603}{7643}Proč ne?
{7648}{7708}Ještě si začnu myslet,|že jsme manželé.
{7713}{7755}To slovo neříkej.
{7760}{7865}Nebo už ti nepřinesu kuřecí polévku|a přestanu tě šoustat.
{7880}{8006}- Co rýma?|- Beze změn. Co ty?
{8011}{8103}- Díky tobě jsem na ni zapomněl.|- Opravdu?
{8350}{8396}Tady Juliana.
{8401}{8487}Ahoj, Rayno. Prošvihla jsem konkurs.|Ztratila jsem hlavu.
{8511}{8588}Musím jít.|Jsem u Davida.
{8681}{8810}Vezmi si, co chceš.|Než odejdeš, nařiď budík. A...
{8865}{8905}Jsi nejlepší.
{8926}{9026}- Ahoj, kotě.|- Ahoj, kotě. Zavolám ti.
{9031}{9061}Kdy?
{9089}{9143}- Kdy?|- Brzy!
{10224}{10268}Zamluvil jsi kurt?
{10273}{10359}Ne tak zhurta.|Nemám na vážné řeči takhle brzy hlavu.
{10364}{10432}Promiň, že tak brzy.|Musím skončit v 10:00.
{10467}{10570}- Do 8:45 tu nebudete, co?|- Jak jste mě našla?
{10575}{10641}Musíte zkontrolovat barvy|nového čísla.
{10646}{10756}- Jaké jsou to barvy?|- Žlutá a červená nebo tradiční bílá.
{10772}{10842}- Musím o tom přemýšlet.|- Davide, prosím vás,
{10847}{10907}nezmeškejte správní radu|v 10 hodin.
{10912}{11012}Nikomu ani muk, kde jsem.|I kdyby volal sám Bůh. Nemám čas.
{11155}{11222}- Nemůžeš se té správní rady zbavit?|- Sedmi trpaslíků?
{11227}{11274}Jenom tě vytáčej.
{11279}{11354}Proto je můj otec zaměstnal.
{11423}{11498}Zase jsi ošoustal Julii Gianniovou?
{11505}{11609}Vím, že tam někdo byl,|když jsem volal. Podle hlasu.
{11614}{11711}Ne. Mám rýmu.|Zůstanu dnes doma.
{11716}{11767}Měl jsem rýmu.
{11787}{11840}- Byl jsem sám.|- Tak jo.
{11845}{11903}Dělej si se životem, co chceš,
{11908}{11966}ale jednoho dne poznáš|pravou lásku.
{11971}{12020}Je to sladkokyselost.
{12025}{12108}Kyselost znám. Proto|umím vychutnat sladkost.
{12138}{12195}Julie Gianniová je kamarádka.
{12200}{12255}Někdy spolu spíme.
{12301}{12365}Cože?
{12372}{12462}Dívka mých snů, Julie Gianniová,
{12476}{12545}je tvoje pichna!
{12564}{12629}- Co chceš poslouchat?|- Zpomal!
{12634}{12696}Co tu máme?|Barcelona...
{12726}{12754}Radiohead?
{12759}{12792}Bacha!
{12833}{12857}Kurva!
{12947}{12987}Kurva!
{13075}{13112}Málem bylo po nás.
{13117}{13215}Já vím. Měl jsem|svou smrt přímo před očima.
{13220}{13300}A víš, co se stalo?|Promítl se mi i tvůj život.
{13305}{13367}- Jaký to bylo?|- Málem to stálo za umření.
{13476}{13528}- Dobré ráno. Vyspalý?|- Ano.
{13533}{13600}- Už jste snídal?|- Ne.
{13615}{13668}Davide, vy jste hrál squash.
{13673}{13779}Zatloukala jsem vás celou hodinu|a vy si hrajete squash.
{13784}{13827}Vystupujeme z výtahu.
{13832}{13870}Správní rada je nespokojená.
{13875}{13908}Ahoj, Davide.
{13913}{13992}Jste v novinách. Courtney Love vám|volala, jestli jste dostal e-mail,
{13997}{14082}a Graydon Carter volal,|jestli dnešní večeře stále platí.
{14087}{14195}Grafika chce vědět,|jaké barvy pro bikinové číslo.
{14200}{14264}Rada je naštvaná.|Máte zpoždění.
{14299}{14349}Davide, moment.|Který?
{14354}{14410}Počkejte! Tenhle? Davide!
{14415}{14470}Všichni na vás čekají.
{14475}{14550}- Máte nový účes.|- A Davide...
{14555}{14628}očekávají se od vás názory.
{14818}{14921}Zdá se vám o správní radě,|o 7 trpaslících, jak jim říkáte?
{14926}{15000}Kejchal, Stydlín, Spáček,
{15005}{15138}Smíšek, Prófa, Šmudla|a pochopitelně Brumla.
{15143}{15224}- Jaké to bylo v Aspenu?|- Dobré.
{15229}{15311}Chci od vás odpovědi|a chci je teď hned.
{15488}{15525}Jak to jde?
{15530}{15614}Stále se na mne dívají,|jako by mi bylo 11 .
{15619}{15697}Všechno zdědí.|Dostane to celé.
{15739}{15786}Bojíte se svých snů, že ano?
{15791}{15842}Je to noční můra,|tak či onak.
{15847}{15912}Takhle si vysvětlujete,|co se vám stalo?
........