1
00:00:13,722 --> 00:00:15,265
<i>V minulých dílech jste viděli...</i>

2
00:00:15,349 --> 00:00:17,726
Jsem detektiv Ouelette.
25. okrsek.

3
00:00:17,851 --> 00:00:20,437
- Pojď pro mě pracovat.
- Jo, kurva.

4
00:00:20,562 --> 00:00:23,148
- Počkat, Kdo že jste?
- Já jsem Emma. Z Vrhacího domu.

5
00:00:23,273 --> 00:00:25,442
- Cože?
- Pronájem vrhacích domů na oslavy.

6
00:00:25,567 --> 00:00:28,612
- Jsme jako ten Obr s klackem,
stojící na kameni. -To má být výhružka?

7
00:00:28,654 --> 00:00:30,948
- Co je to za chlapa?
- To je Klein. Výkonný ředitel.

8
00:00:30,989 --> 00:00:33,825
Ať už vás za informátora označil
kdokoliv, asi usnul na vavřínech.

9
00:00:33,867 --> 00:00:36,411
Je mi to líto, ale vrátíte se
do Domu na půl cesty.

10
00:00:36,453 --> 00:00:37,913
Půjdu po větším...
ředitel.

11
00:00:37,955 --> 00:00:39,206
Vy máte přístup
k bankovnímu účtu ředitele?

12
00:00:39,248 --> 00:00:40,791
Jsem rád, žes mě pozvala.

13
00:00:40,832 --> 00:00:42,251
Já tě nikam nezvala.

14
00:00:42,292 --> 00:00:43,794
Ale ano, zvala.

15
00:00:43,794 --> 00:00:45,128
Otázky pro něj.

16
00:00:45,170 --> 00:00:46,255
Asi už je pozdě z toho vycouvat.

17
00:00:46,296 --> 00:00:48,215
To bych řekl.

18
00:00:48,257 --> 00:00:49,716
Syn číslo jedna mě založí

19
00:00:49,758 --> 00:00:51,927
v legálním obchodu s koly.

20
00:00:51,927 --> 00:00:55,264
Takže už nechci dělat žádný krytí.

21
00:00:55,305 --> 00:00:58,517
To je vážně dobrá odrůda.

22
00:00:58,559 --> 00:00:59,726
<i>Voní dost přesvědčivě.</i>

23
00:00:59,768 --> 00:01:01,353
........