1
00:00:16,648 --> 00:00:19,082
Detektivové Mitchell a Marks,
loupeže a vraždy.

2
00:00:19,117 --> 00:00:20,417
Jste tu na mrtvém bodě?

3
00:00:20,421 --> 00:00:22,385
Jo, blbeček vykradl
obchod s alkoholem

4
00:00:22,419 --> 00:00:24,486
a ujel našim autům. Teď je
zahrabaný v tomhle skladišti.

5
00:00:24,520 --> 00:00:25,987
Máme kolem dvanácti policistů
a jednoho střelce.

6
00:00:26,000 --> 00:00:30,659
- Na co čekáte?
- To bylo varování!

7
00:00:30,693 --> 00:00:33,996
Pokud neustoupíte,
zabiju ji! Přísahám!

8
00:00:34,030 --> 00:00:36,832
Vzal si prodavačku jako rukojmí.
Mí chlapi můžou rozrazit zadní vchod

9
00:00:36,867 --> 00:00:38,475
a sejmout ho, ale budeme
potřebovat rozptýlení.

10
00:00:38,476 --> 00:00:39,483
Kolik času potřebujete?

11
00:00:39,508 --> 00:00:41,258
Dejte mi 15 vteřin.
Toho střelce vám přivedu.

12
00:00:41,269 --> 00:00:43,307
15 vteřin, dobře.

13
00:00:45,043 --> 00:00:47,468
- Připraven?
- Já?

14
00:00:47,469 --> 00:00:49,178
Ty jsi ten, komu to
jde s lidmi, ne já.

15
00:00:49,184 --> 00:00:51,216
- Kdo ti to řekl?
- Říkáš mi to každý den.

16
00:00:51,220 --> 00:00:52,884
- Teď máš šanci to dokázat.
- Hele,

17
00:00:52,888 --> 00:00:56,716
budu ho sledovat, a kdyby se něco
pokazilo, dám ti vědět, ano?

18
00:00:57,217 --> 00:00:59,123
Říkáš mi snad, že
nám báječný Travis Marks

19
00:00:59,124 --> 00:01:02,162
nedokáže koupit 15 vteřin?
Bude to v pohodě. Věř mi.

20
00:01:02,163 --> 00:01:04,030
- V pohodě?
- Zvládneme to.

21
00:01:08,201 --> 00:01:11,470
Není to proto, že ti věřím.
........