1
00:00:00,000 --> 00:00:01,671
<i> Přistupuji k archivním datům...</i>

2
00:00:01,774 --> 00:00:03,685
<i>Tron pokračuje a motivuje Becka...</i>

3
00:00:03,788 --> 00:00:05,230
Tohle není hra, Becku!

4
00:00:05,343 --> 00:00:08,199
- Doteď se mi dařilo docela dobře...
- "Docela dobře" ti je k ničemu.

5
00:00:08,429 --> 00:00:11,052
<i>Zed sestrojil lightcykl
aby udělal dojem na Maru.</i>

6
00:00:11,171 --> 00:00:13,725
<i>Místo toho ale
udělal dojem na odpadlíka.</i>

7
00:00:13,827 --> 00:00:15,656
- Promiň za tohle.
- Hej, co je?

8
00:00:16,067 --> 00:00:18,259
- Mohli bychom tě možná využít...
- K čemu?

9
00:00:18,358 --> 00:00:20,068
Abychom zastavili odpadlíka.

10
00:00:20,231 --> 00:00:23,200
<i>Když v tom Tesler
oznámí Tronův konec.</i>

11
00:00:23,313 --> 00:00:25,026
Tron je mrtvý a ujisťuji vás,

12
00:00:25,118 --> 00:00:29,213
že tento odpadlík bude
postaven před spravedlnost.

13
00:00:29,599 --> 00:00:33,406
HLEDÁ SE:

14
00:00:35,454 --> 00:00:39,248
Jsem polichocen,
ale mám rád své soukromí.

15
00:00:54,843 --> 00:00:55,343
TRON ŽIJE

16
00:00:55,843 --> 00:00:56,343
TRON ŽIJE

17
00:00:56,843 --> 00:00:58,143
TRON ŽIJE

18
00:00:58,227 --> 00:00:59,406
<i>Podívejte!</i>

19
00:01:04,441 --> 00:01:08,486
<i>Pozor programy,
došlo k narušení bezpečnosti.</i>

20
00:01:08,627 --> 00:01:11,124
<i>Připravte si své disky
k proskenování.</i>

21
00:01:12,338 --> 00:01:14,300
- Identifikační disk.
- No bezva.

22
00:01:18,038 --> 00:01:22,685
Hej. Něco mi říká, že taky nechceš
aby si ti šašci hráli s tvým diskem.

........