1
00:00:02,820 --> 00:00:04,820
www.titulky.com

2
00:00:05,640 --> 00:00:07,640
23.976 / Mrazík

3
00:00:08,197 --> 00:00:10,197
Korekce: Armek

4
00:00:18,310 --> 00:00:21,563
PODLE SKUTEČNÉ UDÁLOSTI

5
00:03:44,516 --> 00:03:45,601
Moipa!

6
00:04:23,388 --> 00:04:24,264
Otče!

7
00:04:34,816 --> 00:04:36,985
Vezmi Gimada!

8
00:06:48,534 --> 00:06:50,118
Dayumae!

9
00:06:50,202 --> 00:06:52,204
Dayumae!

10
00:07:06,218 --> 00:07:09,304
Vrátila jsi se kvůli hloupému ptáku?

11
00:07:10,556 --> 00:07:13,892
Vrátila jsem se pohřbít Nemo...

12
00:07:15,227 --> 00:07:18,730
aby její duch nemohl cestovat.

13
00:07:20,440 --> 00:07:23,652
Teď půjdu podle vyrytých
znaků mého otce.

14
00:07:37,374 --> 00:07:39,877
Otče! Otče!

15
00:07:39,960 --> 00:07:42,963
Tolik jsem se bála,
že jsi mrtvý.

16
00:07:46,133 --> 00:07:48,719
Kde je Nemo?

17
00:08:04,443 --> 00:08:07,029
Mincayani se vrátil pro ptáka.

18
00:08:07,112 --> 00:08:11,366
Dayumae se vrátila pro toho
hloupého ptáka. Říkám, snězme ho.

19
00:08:18,749 --> 00:08:21,543
Mnoho jídla tady není.

20
00:08:21,627 --> 00:08:24,963
Pokud zemřeš, uškrtím ji...

21
00:08:25,088 --> 00:08:27,090
a pohřbím ji společně s tebou.

22
00:08:35,974 --> 00:08:39,102
Chceš, abych byla pohřbená s tebou?

23
00:08:43,941 --> 00:08:46,235
Mincayani, pojď sem.

24
00:08:51,865 --> 00:08:55,160
Vezmi Dayumae do lesa.

25
........