1
00:00:16,905 --> 00:00:20,914
Tahle muzika se mi líbí,
ale, víš, občas...

2
00:00:21,888 --> 00:00:23,941
...je potřeba, trochu se vrátit...

3
00:00:23,941 --> 00:00:26,036
Ke staré škole.

4
00:00:33,022 --> 00:00:36,522
Víš, tvým cílem je poslat co
nejvíc bílých koulí do díry.

5
00:00:36,522 --> 00:00:37,625
Jarede, tohle je Megan.

6
00:00:37,625 --> 00:00:38,962
- Ahoj.
- Zdravím.

7
00:00:38,962 --> 00:00:40,432
Hodně jsem toho o vás slyšela.

8
00:00:40,432 --> 00:00:41,901
Jo.
Těší mě.

9
00:00:41,901 --> 00:00:43,504
Oba jste pacienti doktora Lee,

10
00:00:43,504 --> 00:00:46,443
toho, uh, zázračného,
svépomocného gurua.

11
00:00:46,443 --> 00:00:48,507
- Průvodce životem.
- Ano.

12
00:00:48,507 --> 00:00:50,078
Megan je blízká přítelkyně

13
00:00:50,078 --> 00:00:52,564
a ty neřekneš nic,
čím bys mě ponížil.

14
00:00:52,564 --> 00:00:54,102
Fajn. Dobře.

15
00:00:54,102 --> 00:00:55,992
Megan, rád jsem vás poznal.
Dobře.

16
00:00:55,992 --> 00:00:58,970
Hele, Pindy, vrátil
jsem ti tvojí kolekci "iCarly".

17
00:00:58,970 --> 00:01:01,053
Dal jsem jí hned na ten
tvůj přiléhavý overal, kámo.

18
00:01:01,053 --> 00:01:03,110
Vymýšlí si.
Ne o tom overalu.

19
00:01:03,110 --> 00:01:05,202
Klasické překrucování.

20
00:01:05,202 --> 00:01:08,224
- Je mi ho líto.
- Mně taky.

21
00:01:09,892 --> 00:01:11,293
Jarede, soudce Mayerson rozhodl
o tvém pohrdání soudem

22
00:01:11,293 --> 00:01:12,360
za ten incident s fretkou.
........