1
00:00:22,412 --> 00:00:25,958
<i>V dešti zpívat si</i>
<i>Jen píseň na rtech mít</i>

2
00:00:26,208 --> 00:00:30,295
<i>Jak nádherné je</i>
<i>znovu šťastni být</i>

3
00:00:30,546 --> 00:00:32,381
<i>Pěšinou si jdem</i>

4
00:00:32,589 --> 00:00:34,383
<i>S veselým refrénem</i>

5
00:00:34,633 --> 00:00:36,969
<i>Chcem zpívat</i>
<i>Jen v dešti zpívat si</i>

6
00:00:37,177 --> 00:00:39,513
ZPÍVÁNÍ V DEŠTI

7
00:01:36,945 --> 00:01:39,114
PREMIÉRA
KRÁLOVSKÝ ROŠŤ ÁK

8
00:01:39,323 --> 00:01:41,533
<i>Dámy a pánové,</i>
<i>Dora Baileyová...</i>

9
00:01:41,784 --> 00:01:45,788
<i>...k vám hovoří ze stanoviště</i>
<i>před Čínským divadlem v Hollywoodu.</i>

10
00:01:46,038 --> 00:01:49,333
<i>Nádherná noc,</i>
<i>dámy a pánové.</i>

11
00:01:49,583 --> 00:01:53,962
Všechny hollywoodské hvězdy přišly
na premiéru filmu <i>Královský rošťák...</i>

12
00:01:54,213 --> 00:01:59,051
...společnosti Monumental Pictures,
události roku 1927.

13
00:01:59,384 --> 00:02:01,136
Napjatě očekáváme...

14
00:02:01,386 --> 00:02:05,182
...příjezd Liny Lamontové
a Dona Lockwooda.

15
00:02:05,557 --> 00:02:07,184
Právě někdo přijíždí.

16
00:02:07,434 --> 00:02:10,020
Je to slavná postava
filmového plátna...

17
00:02:10,270 --> 00:02:12,272
...extravagantní diva...

18
00:02:12,523 --> 00:02:14,525
...Zelda Zandersová!

19
00:02:15,859 --> 00:02:18,320
Zelda!

20
00:02:18,821 --> 00:02:22,825
Její nejnovější vášní je
Cumberland Spendrill III...

21
00:02:23,075 --> 00:02:26,078
...proslulá skvělá partie.

22
00:02:26,328 --> 00:02:31,458
Zelda tolik vytrpěla a tak jí přejeme,
aby to tentokrát byl ten pravý.
........