1
00:00:26,936 --> 00:00:31,171
Louie S03E01
překlad: Perak80

2
00:00:34,208 --> 00:00:37,242
Jednou jsem si ho honil,
a tohle je další stařecká věc....

3
00:00:37,312 --> 00:00:41,212
honil jsem si ho a kouknul jsem
na penis a byl rozmazanej,

4
00:00:41,217 --> 00:00:46,421
protože moje oči už... jsou jetý.
Takže nemůžu...

5
00:00:46,524 --> 00:00:52,425
Protože si pořídíte brýle na čtení,
když už semhle je to rozmazaný

6
00:00:52,631 --> 00:00:56,701
To je nachlup ta vzálenost.

7
00:00:56,769 --> 00:00:59,204
A tak je to teď rozmazaný,

8
00:00:59,272 --> 00:01:03,240
takže si musím sehnat brýle na čtení
a musím tohle...

9
00:01:08,449 --> 00:01:12,286
Tak jsem šel do drogerie koupit brýle

10
00:01:12,353 --> 00:01:15,587
a cítil jsem se blbě, jako:
"Ta ví, že s nima chci masturbovat."

11
00:01:15,624 --> 00:01:21,192
Prostě na mě koukne a:
"Ty budeš číst kulový, ty prasáku starej..."

12
00:01:21,264 --> 00:01:25,298
Tak s novejma brejlema kouknu dolů
a bylo to pořád rozmazaný.

13
00:01:25,335 --> 00:01:28,770
Takže nemyslím, že je to očima,
ale že můj pták se rozmazává.

14
00:01:28,806 --> 00:01:30,873
Myslím, že se doopravdy...

15
00:01:32,410 --> 00:01:35,578
Ale dobrá zpráva:
stárnu, ale taky mám víc peněz než jsem měl,

16
00:01:35,647 --> 00:01:38,149
takže se chystám vylepšit si ptáka.

17
00:01:38,216 --> 00:01:40,318
Chystám se pořídit si novýho ptáka.

18
00:01:40,385 --> 00:01:43,087
Žasnu, že jsem o tom ještě neslyšel.

19
00:01:43,155 --> 00:01:46,791
Jako, že bohatý, starý chlapi...

20
00:01:46,859 --> 00:01:49,862
Jak to, že si nepořizujou nový ptáky?

21
00:01:49,930 --> 00:01:53,365
Protože s těma prachama,
co lidi vyhazujou na prsa a tváře,

22
00:01:53,400 --> 00:01:57,001
jak to, že starej, bohatej hajzlík neřekne:
"Pořídím si novýho!"
........