1
00:00:03,514 --> 00:00:11,978
Z anglických titulkov preložil kyller
http://fantazia-ako-droga.blogspot.com/

2
00:00:14,814 --> 00:00:20,022
Už niekoľko rokov sa Ricky Gervais,
Stephen Merchant, a Karl Pilkington

3
00:00:20,057 --> 00:00:24,417
pravidelne stretávajú a diskutujú
bez akejkoľvek pointy.

4
00:00:24,452 --> 00:00:26,052
Toto je jedna z ich diskusií.

5
00:00:26,087 --> 00:00:27,721
Test. Funguje to?

6
00:00:30,324 --> 00:00:34,060
Zdravím a vítam vás pri The Ricky Gervais Show!
Som tu ja, Ricky Gervais,

7
00:00:34,094 --> 00:00:35,962
- Stephen Merchant...
- Ahoj!

8
00:00:35,996 --> 00:00:39,532
...a malý šašo s guľatou hlavou,
Karl Pilkington.

9
00:00:39,566 --> 00:00:40,766
Čau.

10
00:00:44,795 --> 00:00:47,295
S03E08 - Medicine

11
00:00:47,307 --> 00:00:49,543
Myslím, že by bolo dobré, Rick,

12
00:00:49,577 --> 00:00:53,748
ak by sme sa vrátili na začiatok,
do praveku.

13
00:00:53,783 --> 00:00:57,520
Pretože aj v tých časoch,

14
00:00:57,554 --> 00:01:00,023
bola praktikovaná medicína,

15
00:01:00,058 --> 00:01:01,959
ako to zistili pri výskume...

16
00:01:01,993 --> 00:01:03,628
...z nástenných malieb a tak.

17
00:01:03,662 --> 00:01:05,997
Karl, zaujímalo by ma, čo si mylíš,

18
00:01:06,031 --> 00:01:10,402
o medicíne v staroveku.

19
00:01:13,406 --> 00:01:16,342
Znieš ako keby si to neštudoval

20
00:01:16,376 --> 00:01:18,711
alebo si len nesmelý?

21
00:01:18,745 --> 00:01:20,145
Nikdy som o tom nepremýšľal.

22
00:01:20,180 --> 00:01:23,615
Viem, že Tutanchamún,

23
00:01:23,650 --> 00:01:25,450
Tutanchamún?

24
........