1
00:00:00,200 --> 00:00:02,290
Pamatuješ, když jsem byla malá -

2
00:00:02,300 --> 00:00:04,400
říkával jsi, že se všeho bojím.

3
00:00:04,500 --> 00:00:05,600
Ale teď...

4
00:00:05,800 --> 00:00:07,700
mě úplně děsíš.

5
00:00:07,800 --> 00:00:09,200
Myers...

6
00:00:09,600 --> 00:00:11,600
je mi jedno, z čeho ho obviníte,

7
00:00:11,605 --> 00:00:14,000
ale nedostane se z toho.

8
00:00:14,010 --> 00:00:16,690
- Co bude s mým otcem?
- To nezáleží na mně, ale...

9
00:00:16,695 --> 00:00:19,600
tvrdá pomsta by zemi neprospěla.

10
00:00:20,115 --> 00:00:21,500
Bude v pořádku.

11
00:00:21,803 --> 00:00:22,852
- Nemůžu.
- Nemůžeš co?

12
00:00:22,856 --> 00:00:25,300
Jít znovu na večeři.
Dělají si z nás legraci.

13
00:00:26,007 --> 00:00:27,001
Promiň.

14
00:00:39,409 --> 00:00:43,201
Štěnice funkční na všech pozicích.
Kamery aktivní.

15
00:00:44,705 --> 00:00:46,370
Máme kompletní pokrytí.

16
00:00:46,385 --> 00:00:48,123
Přijíždějí delegáti.

17
00:00:49,558 --> 00:00:52,803
Zatímco světoví lídři míří do Berkshire
na summit Podpořme Afriku,

18
00:00:52,806 --> 00:00:56,192
nátlakové skupiny trvají na tom,
že jedině propracovaná obchodní dohoda

19
00:00:56,207 --> 00:00:58,801
může znatelným způsobem
omezit chudobu.

20
00:00:58,808 --> 00:01:00,552
Jako britský ministr zahraničí

21
00:01:00,556 --> 00:01:05,572
mám tu čest zahájit havensworthský
summit Podpořme Afriku.

22
00:01:05,585 --> 00:01:08,301
Máme jedinečnou příležitost,

23
00:01:08,318 --> 00:01:10,373
příležitost podepsat dohodu,

........