1
00:00:21,133 --> 00:00:24,258
V roce 1856 Mormoni přijížděli z Evropy
zkoušejíce nový způsob cestování,
2
00:00:24,274 --> 00:00:28,094
aby i ti nejchudší ze Svatých
mohli přestěhovat - dvoukolák.
3
00:00:28,111 --> 00:00:31,603
Tyto příběhy vypovídají,
jak poslední dvě skupiny
4
00:00:31,748 --> 00:00:34,012
v těchto letech putovali pospolu.
5
00:00:35,379 --> 00:00:37,948
Některá fakta nejsou
chronologicky popořadě,
6
00:00:37,969 --> 00:00:42,684
ale všechny ukázané zázraky
jsou pravdivé.
7
00:00:55,772 --> 00:00:59,765
Pohoří Sierra Nevada
Červen 1847
8
00:01:58,234 --> 00:01:59,724
Tady!
9
00:01:59,869 --> 00:02:02,929
Tady!
10
00:02:12,382 --> 00:02:14,077
Museli je dostat vlci.
11
00:02:16,252 --> 00:02:19,847
Žádný vlk je nedostal.
Udělali si to mezi sebou.
12
00:02:28,231 --> 00:02:29,698
Bratři!
13
00:02:29,833 --> 00:02:32,267
Bratři!
Shromážděte se!
14
00:02:32,402 --> 00:02:36,202
Poslouchejte pozorně generála Kearnyho!
15
00:02:42,212 --> 00:02:45,704
Armáda USA děkuje
16
00:02:45,882 --> 00:02:48,248
za tuto těžkou práci,
která byla vynaložena.
17
00:02:49,252 --> 00:02:51,914
Teď zničíme ty pozůstatky.
18
00:02:52,055 --> 00:02:55,286
Pak budeme moci svobodně pokračovat
ve své cestě na východ.
19
00:02:56,693 --> 00:02:57,159
Vojín Savage.
20
00:02:57,293 --> 00:02:58,658
Ano, pane.
21
00:02:58,795 --> 00:03:02,231
Založte oheň.
22
00:03:06,369 --> 00:03:09,236
Vojíne Savage.
23
00:03:10,707 --> 00:03:14,643
........